arm

Russian translation: рычаг

21:26 Aug 24, 2019
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Biology (-tech,-chem,micro-) / molecular biology,
English term or phrase: arm
Здравствуйте, коллеги!

Кто знаком со спектрофотометром, как можно обозвать его часть на скринах ниже?

http://prntscr.com/ox2sqr
http://prntscr.com/ox2shi
http://prntscr.com/ox2szo
http://prntscr.com/ox2tqv

на английском идет, как "arm". А как по нашему? Может крышка световода или лапка с излучателем?
Dmitrey
Russian Federation
Local time: 00:54
Russian translation:рычаг
Explanation:
В руководстве http://denovix.biolabtech.com.ua/wp-content/uploads/2017/02/... эту часть назвали "рычагом" - по-моему, вполне удачно.
Selected response from:

Natalie
Poland
Local time: 22:54
Grading comment
Не очень мне нравится "рычаг", но все-равно спасибо за ответ!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4рычаг
Natalie


  

Answers


8 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
рычаг


Explanation:
В руководстве http://denovix.biolabtech.com.ua/wp-content/uploads/2017/02/... эту часть назвали "рычагом" - по-моему, вполне удачно.

Natalie
Poland
Local time: 22:54
Specializes in field
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 4329
Grading comment
Не очень мне нравится "рычаг", но все-равно спасибо за ответ!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search