GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
10:36 Oct 20, 2007 |
Spanish to English translations [PRO] Medical - Medical (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: moken Local time: 10:08 | ||||||
Grading comment
|
Discussion entries: 4 | |
---|---|
waiting area Explanation: MedLaw.com :: Death of Patient In Waiting Area Ruled Homocide - [ Traduzca esta página ] A Lake County coroner's jury ruled Thursday that the death of a patient who waited nearly two hours in the waiting area of a hospital emergency department ... www.medlaw.com/healthlaw/EMTALA/courtcases/death-of-patient... - 16k |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
waiting room Explanation: In the US it is generally called a "waiting room" in a hospital or urgent care center. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Emergency waiting room Explanation: Deberías explicarlo en la misma traducción de lo que se trata. Puede suceder que en otras partes no tengan esta facilidad para la gente. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
(accident and emergency) unit Explanation: these function separately from hospitals in rural areas in UK... Lords Hansard text for 31 Oct 2005 (51031-02)- [ Traduzca esta página ]I am aware that many people from Sudbury and its satellite villages used the Walnuttree ... the community hospitals now have no accident and emergency unit, ... www.publications.parliament.uk/pa/ld200506/ldhansrd/vo05103... - 21k - En caché - Páginas similares -------------------------------------------------- Note added at 42 mins (2007-10-20 11:19:05 GMT) -------------------------------------------------- If you are referring to the whole building in small villages then I think "community hospitals" is the most used term (in the UK at least) South Pointe Celebrates 50 Years- [ Traduzca esta página ]In the 1950s, the village of Warrensville Heights was mostly farm land with sheep ... To survive, small community hospitals were collaborating or becoming ... www.southpointehospital.org/SPHistory/SPHistoryWMV2.html - 11k - En caché - Páginas similares Patients, patients | Society | SocietyGuardian.co.uk- [ Traduzca esta página ]Community hospitals should not only survive, they should thrive. A community such as Wantage (and its neighbouring village, Grove) depends on them, ... society.guardian.co.uk/nhsplan/comment/0,,1428038,00.html - 43k - En caché - Páginas similares |
| |||||||||||||
42 mins confidence: peer agreement (net): +3
|