This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jun 26 '03 eng>esl process approach enfoque basado en procesos easy open no
- Aug 30 '11 eng>esl Feelings Charades adivina el sentimiento / adivinar sentimientos easy closed no
- Nov 21 '10 eng>esl genitourinary medicine clinic clínica génitourinaria easy open no
4 Nov 17 '10 eng>esl précis writer redactor de actas easy closed ok
3 Nov 17 '10 eng>esl quote caption Texto de la cita easy closed ok
3 Nov 17 '10 eng>esl brochure language texto del folleto easy closed ok
4 Nov 9 '10 eng>esl VIEW TAB pestaña de la vista ABC / de visualización ABC easy closed ok
4 Oct 25 '10 eng>esl to fit into the pipe para que se pueda transmitir con el ancho de banda disponible easy closed ok
- Oct 15 '10 eng>esl San Francisco’s KQED public radio and television la estación de radio y televisión pública KQED easy closed no
4 Oct 8 '10 eng>esl stories artículos easy closed ok
4 Sep 5 '10 eng>esl bringing to presentar el asunto/tema easy closed ok
4 Jul 25 '10 eng>esl mass casualty gran cantidad de víctimas easy closed ok
NP Jul 17 '10 eng>esl Are you Spanish, Hispanic, or Latino? eres español/a, hispano/a o latino/a easy closed no
NP Jun 18 '10 eng>esl godliness rectitud | devoción easy closed no
- Jun 15 '10 eng>esl roll back tax rates reducir las tasas de impuestos/alícuotas easy closed ok
- Jun 15 '10 eng>esl pat of butter una nuez de mantequilla/manteca easy closed ok
4 May 29 '10 eng>esl Oil plume marea negra easy closed ok
4 May 15 '10 eng>esl trips and traps algún tipo de trampa easy closed ok
- May 15 '10 eng>esl don't let it fall that way no digo eso | no, eso no easy closed ok
- May 12 '10 eng>esl Screen Printing serigrafía easy closed ok
- May 12 '10 eng>esl ice cream truck camión de venta de helados | del heladero easy just_closed no
4 May 1 '10 eng>esl Autograph the cast firmar el yeso/la escayola easy closed ok
- Apr 26 '10 eng>esl from Nowhere, Wherever to the desde el confín del mundo easy closed ok
- Apr 26 '10 eng>esl lame site siti aburrido | malo | que no te interesa easy closed ok
4 Apr 26 '10 eng>esl Medical translations leave no room for error; they can be fatal. Las traducciones médicas no admiten errores; pueden tener consecuencias mortales easy closed ok
4 Apr 18 '10 eng>esl 5'04" 64 inches = 162.56 centimeters easy closed no
4 Mar 24 '10 eng>esl Ayuda con una frase help with a sentence easy closed ok
- Mar 15 '10 eng>esl zipper-like fashion como/de forma análoga a una creamallera easy open no
- Mar 6 '10 eng>esl almost breaks even casi no pierde dinero easy closed ok
4 Jan 13 '10 eng>esl dust the mat limpiar / quitar el polvo de easy closed ok
- Jan 9 '10 eng>esl the latest of which was conducted durante la última inspección ... que se realizó easy closed ok
- Jan 2 '10 eng>esl animal by products subproductos animales easy closed ok
- Dec 28 '09 eng>esl you may notice Es posible que observe/que se observen easy closed ok
4 Dec 28 '09 eng>esl roughening of the skin engrosamiento de la piel / queratosis easy closed ok
- Dec 25 '09 eng>esl float decimal flotante easy closed ok
- Dec 20 '09 eng>esl quickie un polvito rápido easy closed ok
4 Dec 19 '09 eng>esl body piercings percings easy closed no
- Dec 4 '09 eng>esl MAINS ELECTRICITY TO THIS PLOT opción de servicio de la red eléctrica principal para este lote/solar/parcela easy closed ok
4 Nov 11 '09 eng>esl Oh, fiddlesticks! caracoles easy closed ok
- Oct 23 '09 eng>esl squeegee bottle botella comprimible easy open no
- Oct 24 '09 eng>esl Delivery customer destinatario de la entrega easy closed ok
- Oct 16 '09 eng>esl wind shielded a prueba de viento easy closed no
- Sep 24 '09 eng>esl tapped thread se ha roscado el interior del orificio easy open no
- Sep 13 '09 eng>esl Walk in the pool caminar/andar en el agua (de la piscina/alberca) easy open no
4 Aug 11 '09 eng>esl and is curious as a proof of an outset along y es una prueba extraña de la existencia de una salida junto al sur del estrecho easy closed ok
- Jul 30 '09 eng>esl thrush aftas easy open no
- Jul 29 '09 eng>esl until closer inspection. hasta que nos fijamos bien easy closed no
- Jul 27 '09 eng>esl build a bridge levantar un puente easy closed ok
4 Jul 6 '09 eng>esl Dispersion Paint pintura de dispersión easy closed ok
4 Jun 16 '09 eng>esl not to run mission-critical or production traffic using... no utilizar "HPRO" para tráfico de misión crítica o de producción easy closed ok
Asked | Open questions | Answered