This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
2 Dec 19 '10 ita>eng figli pezz'e core apple of one's eye pro closed no
- Dec 18 '10 ita>eng sonda di aspirazione suction tube pro closed ok
4 Nov 1 '10 ita>eng La mia carbonara se la sognano… They only wish they could have my carbonara pro closed ok
- Oct 1 '10 ita>eng la chiusura del vuoto suction release pro closed ok
- Sep 30 '10 ita>eng a cui si aggiunge later also joined by pro closed no
- Jul 26 '10 ita>eng alcool grasso etissolato fatty alcohol ethoxylate pro closed ok
4 Jul 26 '10 ita>eng batterie di scambio termico dimensionate tailor-made heat exchanger arrays pro closed ok
4 Jul 26 '10 ita>eng alimentazione da pompa di calore supplied by a heat-pump pro closed ok
4 Jul 26 '10 ita>eng grigie gray water / graywater / greywater pro closed ok
3 Jul 13 '10 ita>eng vintage vintage pro closed ok
- Jun 17 '10 ita>eng ...che ne costiuiranno l'oggetto them pro closed ok
- Jun 16 '10 ita>eng subaffittare/sublocare sublet/sublease pro closed ok
- May 14 '10 ita>eng vale un potosi a gem from pro closed ok
3 May 14 '10 ita>eng la sintesi delle lacrime hers are the tears of every pro closed no
- May 5 '10 ita>eng piastrina di strozzaggio dell’aria intake (air) choke plate pro just_closed no
- Apr 23 '10 ita>eng spezzato di mais ground/crushed corn pro closed ok
- Apr 22 '10 ita>eng stai parlando della cravatta e non hai ancora scelto la camicia putting the cart before the horse pro closed no
- Apr 8 '10 ita>eng raccomandata con avviso di ricevimento registered letter with delivery confirmation pro closed ok
- Mar 18 '10 ita>eng Partecipazioni totalitarie has full ownership of pro closed ok
- Jan 29 '10 ita>eng mangiapane a tradimento backstabbing parasite pro closed ok
4 Jan 23 '10 ita>eng chiave di lettura key pro closed ok
4 Jan 19 '10 ita>eng rete in-network pro closed ok
- Jan 18 '10 ita>eng lampada endoscopica endoscopic light (source) pro closed ok
4 Jan 9 '10 ita>eng antincrostanti antiscaling pro closed ok
- Jan 9 '10 ita>eng valvola servocomandata servo-controlled valve pro closed ok
4 Jan 7 '10 ita>eng crediti scoperti unsecured credit pro closed ok
4 Jan 4 '10 ita>eng caghetto I was scared shitless pro closed ok
- Jan 3 '10 ita>eng fece il suo trionfale ingresso made his triumphal entry into pro closed ok
- Dec 18 '09 ita>eng Stanno arrivando! They're here! pro closed no
4 Dec 12 '09 ita>eng attentato alla incolumità endanger/jeopardize someone's safety pro closed ok
- Dec 11 '09 ita>eng Sorveglianza surveillance pro just_closed no
4 Dec 10 '09 ita>eng non reintrante not caused by/beyond normal wear and tear pro closed no
4 Dec 6 '09 ita>eng svecchiamento updating pro closed ok
- Dec 4 '09 ita>eng Carta di impegno Etico letter of adherence to ethical values/code pro closed ok
4 Dec 3 '09 ita>eng catene a maglia articolata articulated chains pro closed ok
4 Dec 3 '09 ita>eng alberi di accoppiamento coupling shafts pro closed ok
- Nov 29 '09 ita>eng enhancement contrastografico contrast enhancement of images | image contrast enhancement pro closed ok
- Nov 26 '09 ita>eng vettore della storia trajectory pro just_closed no
4 Nov 26 '09 ita>eng pavimenti policromi polychrome floors pro closed no
- Nov 2 '09 ita>eng topografia surveying pro closed no
4 Oct 11 '09 ita>eng x / per for pro closed ok
4 Oct 11 '09 ita>eng o mica chiami Hey, you're not calling/you haven't called pro closed ok
4 Aug 21 '09 ita>eng linea d'orizzonte visble or apparent horison pro closed ok
4 Aug 14 '09 ita>eng vaselina bianca filante white petroleum jelly pro closed ok
4 Aug 14 '09 ita>eng fuoribanco off-shelf / off-the-shelf display pro closed ok
- Aug 14 '09 ita>eng creditore/debitore buyer and seller pro closed ok
4 Aug 8 '09 ita>eng scala tarabile in valori K/C calibratable scale in K/C units pro closed ok
- Aug 8 '09 ita>eng Timer giornaliero x insegne 24 hour signage timer pro closed ok
4 Aug 8 '09 ita>eng affiancamento side-by-side placement/mounting/installation pro closed ok
- Aug 2 '09 ita>eng polsi risvoltati rolled-up cuffs pro closed no
Asked | Open questions | Answered