This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jul 10 '06 esl>eng Sólido, conectando. A lo profundo... y ¡no... nono, nono, no...! ¡Dígale que no Solid crack. Way deep... and... going, going, gone! It's out of the park! easy closed ok
4 Jul 3 '05 eng>esl tee tee easy closed no
- Jun 5 '05 esl>eng clavar la mirada keep your eye on [the ball] easy closed ok
- Dec 29 '04 eng>esl no matter if a swimmer pursues it... no importa si un nadador lo persigue... easy closed no
- Aug 4 '04 esl>eng futbal ganas y pasion soccer: desire and passion easy closed ok
4 Jun 1 '04 por>eng oitavas de final various terms... easy closed no
4 Apr 27 '04 por>eng mais rápido do mundo world's fastest... easy closed ok
4 Apr 16 '04 esl>eng ganador por quinta vez consecutiva winner for the fifth time in a row easy closed no
4 Apr 9 '04 eng>eng would be "in" to bat his team would up to bat after one more out easy closed no
- Dec 22 '03 esl>eng banco de suplentes the bench easy closed ok
- Dec 12 '03 eng>eng need explanation for croquet rules counts as in not having to pass through that wicket again, and you receive an additional stroke. easy closed no
- Dec 2 '03 eng>esl white water rafting rafting aguas blancas; bajar aguas blancas en balsa easy closed ok
4 Aug 19 '03 eng>esl turnover turnover; balón perdido easy closed ok
- Jul 31 '03 eng>esl granny shot tiro de abuelita easy closed ok
- Jul 31 '03 eng>esl dunk the rock clavar el balón easy closed ok
- Jul 31 '03 eng>esl 7-10 split this refers to what is considered toughest shot in bowling, when the 7 and 10 pins are left standing easy closed ok
4 May 19 '03 eng>eng Keough, proper name Key-oh easy closed ok
- Jan 28 '03 esl>eng sudar la camiseta breaks its ass easy closed ok
- Apr 13 '02 esl>eng la gran carpa the big leagues easy closed ok
Asked | Open questions | Answered