This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Aug 17 '07 eng>esl The Change Fund is larger than “Cash in Drawer”! el fondo de cambio es mayor que "efectivo en caja" pro closed no
- Jun 7 '07 eng>esl unmatched translation [gestión de] traducción sin par pro closed ok
4 Aug 29 '06 fra>eng cadre de la dématérialisation in the context of going book entry.... pro closed no
- Jun 8 '06 eng>esl decided on a compromise optó por una solución de avenencia pro closed ok
- Apr 3 '06 esl>eng total en letras total in words pro closed ok
- Jun 9 '05 eng>eng misconfiguration misconfiguration; or, if it fits your context, you may prefer x was improperly configured pro closed ok
- Jun 4 '05 eng>esl leveraging aprovechar - y luego se puede usar apalancamiento, pero sugiero que no pro closed ok
4 Mar 23 '05 eng>esl to be a give are a given... se dan por entendido... pro closed no
4 Jan 28 '05 esl>eng por la función de by the xxx function pro closed no
3 Jan 10 '05 ita>eng Il problema è stato risolto, il programma sta riprendendo il normale funzionamen The problem has been resolved; the program is resuming normal operation pro closed ok
4 Dec 28 '04 fra>eng serveurs de validation validation server pro closed ok
- Dec 28 '04 fra>eng codes sources et codes objet source code and target code pro closed no
4 Nov 12 '04 eng>esl FOREIGN POR portal extranjero pro closed ok
4 Nov 7 '04 esl>eng manejador de base de datos database manager pro closed no
4 Aug 29 '04 eng>esl Frequently Asked Questions preguntas más frecuentes; preguntas frecuentes pro closed ok
4 Aug 16 '04 ita>eng clone dormiente dumb terminal pro closed no
- Aug 7 '04 eng>esl to comprise componer pro closed ok
4 Jul 27 '04 fra>eng encours commerciaux trade receivables pro closed ok
4 May 28 '04 esl>eng productos más pirateados most commonly pirated products pro closed ok
- Apr 29 '04 eng>esl edit checks verificaciones de revisiones pro closed no
4 Apr 16 '04 esl>eng phrase (de su...al interior) [one module] in their area of expertise for internal support pro closed no
4 Apr 12 '04 fra>esl L'annulation du traitement à la demande a été effectuée El procesamiento de la demanda has sido cancelado pro closed ok
- Oct 8 '03 eng>esl upgraded for 2000 actualizado de la versión 2000 pro closed ok
- Aug 13 '03 eng>esl reconciliation (in this context) conciliación pro closed no
4 Apr 13 '03 ita>eng schedulatore scheduler pro closed ok
4 Mar 19 '03 eng>esl PIN mailers sobres que incluyen los números de identificación personal [PIN] pro closed ok
4 Mar 19 '03 eng>esl (credit) card object objeto tarjeta pro closed ok
- Dec 13 '01 eng>esl Update, Upgrade y Cross-grade actualizar pro closed ok
Asked | Open questions | Answered