This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jan 5 '05 esl>eng cuenta propia neta net own account easy closed ok
4 Oct 23 '04 esl>eng seguros de personas personal insurance easy closed ok
4 Oct 6 '04 eng>esl custodial account cuenta de custodia easy closed ok
- Oct 3 '04 esl>eng prevención de riesgos de trabajo prevention of workplace hazards easy closed no
- Sep 30 '04 esl>eng Grupo asegurador If it refers to Mapfre, it's part of the name easy closed no
- Aug 26 '04 eng>esl THAT IS TRUE sí, es verdad; eso sí que es verdad easy closed ok
4 May 30 '04 esl>eng antiguedad longevity; seniority; period a policy is held easy closed ok
- May 29 '04 esl>eng franja fronteriza border zone easy closed ok
- Mar 3 '04 esl>eng pérdida de intereses del rendimiento no obtenido loss of interest on yield not obtained easy closed ok
- Oct 29 '03 eng>esl open balance saldo pendiente de pago easy closed ok
4 Jul 18 '03 esl>eng liquidación de averías/ liquidación de siniestros calculation of damages / calculation of losses easy closed no
- Feb 27 '03 eng>esl Long Term Income Protection (LTPI) benefits protección a largo plazo de los ingresos easy open no
- Aug 1 '02 fra>eng agissant dans l'exercise ou a l'occasion de leurs fonctions exercising their powers and performing their duties easy closed ok
4 Jul 14 '02 esl>eng indirectos collateral [damages] easy closed ok
4 Jul 14 '02 esl>eng CLEA Comisión Liquidadora de Entidades Aseguradoras easy closed ok
4 Jul 14 '02 esl>eng seguro a primer riesgo first risk insurance easy closed ok
4 Jul 14 '02 esl>eng ... vía ejecutiva con base en la póliza... under summary procedure on the basis of the policy easy closed no
- Jul 14 '02 esl>eng franquicia are you sure that's what it means? easy closed ok
4 Apr 3 '02 esl>eng Seguros clavo a clavo nail to nail insurance [coverage] easy closed ok
4 Feb 18 '02 esl>eng pérdida/extravío If your card is lost, misplaced or stolen easy closed ok
- Jan 29 '02 esl>eng AL [ reintegro] not interested in reintegro, but in AL. it's still reimbursement easy closed ok
- Jan 29 '02 esl>eng .....AL reintegro... reimbursement easy closed no
Asked | Open questions | Answered