This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jul 29 '09 por>eng saldo de ingressos revenues pro closed ok
4 Jul 29 '09 por>eng recursos de reaplicação rollover funds pro closed no
4 Jun 6 '09 eng>esl mortgage dollar rolls derivados denominado en dólares tipo "mortgage dollar roll"; pactos de recompra de hipotecas... pro closed no
4 May 26 '08 fra>eng refinancement par les dépôts refinancing by attracting deposits pro closed ok
4 Jun 6 '07 fra>esl sociétés décotées empresas subvaloradas pro closed ok
4 Sep 7 '06 esl>eng "PER" ..... "fundamentales" PER = Price Earnings Ratio see defs of fundamentals pro closed no
- Sep 3 '06 esl>eng aquéllos no queden resueltos por they [the contracts] are not resolved pro closed ok
4 Jul 19 '06 fra>eng option de sur-allocation overallocation option pro closed ok
4 Jul 5 '06 eng>esl underweight pension fund allocation to property subponderación de la asignación a propiedades del fondo de pensiones pro closed no
4 Jun 10 '06 eng>eng Away-From-Home business business focussing on those working outside the home, particularly, on the road.... pro closed ok
4 Jun 8 '06 eng>esl remaining maturities plazos remanentes pro closed ok
- Mar 14 '06 esl>eng jornada bursátil trading day pro closed ok
4 Mar 9 '06 eng>eng on an unleveraged basis investor doesn't use leverage to buy these asset classes pro closed no
- Mar 6 '06 por>eng Feriado Fechado ao Público fund business holiday pro closed no
4 Mar 5 '06 eng>esl note pagaré o letra según el vencimiento y otras caracteristicas del instrumento pro closed ok
4 Dec 31 '05 fra>eng donneur d'ordre orderer; ordering party; principal pro closed no
- Oct 12 '05 fra>eng valeurs mobilières negotiable securities pro closed ok
- Aug 15 '05 eng>esl master custody short on context... is it master custody agreement??? pro closed ok
- Jun 21 '05 por>eng Remuneração das debêntures yield on debentures pro closed ok
4 May 11 '05 eng>esl debt service. See sentence cubrir el servicio de deuda pro closed ok
4 Apr 18 '05 eng>esl issuing stock underlying the rights que emite las acciones subyacentes pro closed ok
- Mar 15 '05 eng>esl Funds advised los fondos que los socios aconsejan.... pro just_closed no
4 Mar 11 '05 eng>esl would expect to XXX underweight esperaríamos que xxx subponderaría este título/estas acciones pro closed no
- Mar 11 '05 eng>esl careful over es prudente respecto a los precios pagados en la actualidad para crecer la empresa pro closed ok
4 Mar 9 '05 eng>esl Default Transfers traspasos de obligaciones incumplidas pro closed ok
4 Feb 10 '05 fra>eng multiples de sortie cibles target exit multiples pro closed ok
- Aug 12 '04 eng>esl all reference to shares toda mención de acciones; toda referencia a acciones pro closed no
4 Jun 12 '04 esl>eng resguardos acreditativos temporary certificates evidencing (one or several shares/participations) pro closed ok
4 May 31 '04 fra>eng portefeuilles “passive" portfolio of borrowings pro closed no
2 May 29 '04 eng>eng AEO AEO pro closed no
4 May 4 '04 esl>eng colocador de una emisión underwriter or placement agent pro closed ok
4 Apr 17 '04 fra>eng contreparties counterparties pro closed no
4 Apr 13 '04 eng>esl sensitivites sensibilidades pro closed ok
- Apr 13 '04 eng>esl pricing tool herramienta para fijar precios; herramienta de fijación de precios pro closed ok
- Apr 2 '04 fra>eng en haut de bilan off-balance sheet pro closed no
4 Apr 1 '04 por>eng divida interna fundada funded domestic debt pro closed no
4 Mar 16 '04 eng>esl residual book value valor residual en libros; valor residual contable pro closed ok
- Mar 10 '04 eng>esl Equivalent ("prices were down $2 to $3 equivalent." ) equivalente pro closed ok
4 Mar 10 '04 eng>esl call (the early call on the grains market is lower) call; opción de compra pro closed ok
4 Mar 10 '04 eng>esl future exchanges ("Equivalents at its future exchanges") bolsas de futuros pro closed ok
- Mar 9 '04 fra>eng "toper" close pro closed no
4 Feb 13 '04 esl>eng De porcentaje retornable de prima de emisión of the refundable [reimburseable] portion of the issue premium pro closed no
4 Feb 12 '04 esl>eng Certificados bursátiles con cupones segregables bonds with detachable coupons pro closed ok
4 Feb 12 '04 esl>eng tasa ponderada de fondo bancario weighted bank fund rate pro closed no
4 Feb 12 '04 esl>eng será la mayor de la última tasa publicada de rendimiento anual shall be the higher of the last published pro closed no
- Feb 11 '04 esl>eng Títulos referenciados a acciones hmmmmm..... pro closed ok
4 Feb 11 '04 esl>eng opción de sobreasignación de CPOs option of overweighting CPOs pro closed ok
4 Feb 10 '04 esl>eng Notas al cuadro denominado Inscripción de Certificados Bursátiles Notes to the Registration of Stock Certificates table pro closed no
- Dec 30 '03 esl>eng títulos certificates pro closed ok
4 Sep 17 '03 esl>eng Compra vendida totalmente one possibility pro closed no
Asked | Open questions | Answered