This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Oct 17 '09 pol>eng na przełomie roku late 1963 and early 1964 easy closed no
4 May 18 '09 pol>eng nie narzekam na serce I don't have heart problems easy closed no
- May 13 '09 pol>eng na stałe for good easy closed ok
3 Nov 9 '08 eng>pol per ranking z każdej listy/zestawienia easy closed ok
- Oct 29 '08 fra>eng recyclable à 98% made of 98 percent recyclable materials easy closed ok
- May 19 '08 eng>pol Papers being reviewed dokumenty w trakcie/toku weryfikacji/analizy easy closed no
4 Apr 4 '08 pol>eng Szkoła Główna Handlowa Warsaw School of Economics easy closed ok
4 Feb 1 '08 eng>pol approximately one hour before około 1 godziny przed/mniej więcej 1 godzinę przed easy closed no
4 Oct 31 '07 eng>pol rough-elbowed wolnokonkurencyjna/brutalna/twarda/bezlitosna easy closed ok
- Jul 29 '07 pol>eng przypominaly I've just remembered easy closed no
4 Apr 4 '07 eng>pol Head Legal szef działu prawnego easy closed ok
4 Apr 4 '07 eng>pol company registered in spółka zarejestrowana/wpisana do rejestru w easy closed ok
- Feb 27 '07 pol>eng organizacja ma charakter otwarty. organization is open to all easy closed ok
- Feb 26 '07 rus>eng украдено stolen easy closed ok
NP Nov 26 '06 eng>pol bank holiday dzień wolny od pracy easy closed no
- Nov 11 '06 eng>pol subject shares przedmiotowe/powyższe akcje/udziały easy closed no
4 Nov 7 '06 eng>pol ethnic minority women kobiety należące do mniejszości etnicznych/narodowych easy closed ok
4 Aug 7 '06 eng>pol HP-owned business entities podmioty/jednostki gospodarcze stanowiące własność HP easy closed no
- Jun 27 '06 eng>pol food for thought to daje do myślenia easy closed no
1 May 4 '06 pol>fra w drodze porozumienia stron, na podstawie porozumienia stron through/by way of an agreement of the parties, by agreement of the parties easy closed no
- Apr 3 '06 eng>pol create stwórz easy closed no
- Mar 27 '06 fra>eng phase de conception, d'etude et d'elaboration conceptual, research and development stage easy closed ok
4 Mar 17 '06 fra>eng carnet de bord ship's log easy closed no
4 Mar 8 '06 fra>eng lieu resp. pays d'origine place or country of origin easy closed no
4 Mar 7 '06 eng>pol secure file zabezpieczone akta/kartoteka easy closed ok
4 Dec 12 '05 pol>eng prawidlowy rozwoj dziecka normal child development easy closed ok
- Nov 24 '05 eng>pol Free Mason wolnomularz easy closed ok
4 Aug 23 '05 eng>pol mandatory obowiązkowy easy closed no
4 Aug 18 '05 pol>eng przechowywać tu: keep easy closed no
- Jun 28 '05 pol>eng dawna dziewczyna old girlfriend easy closed no
4 Jun 22 '05 eng>pol a six-pack sześciopak easy closed ok
4 May 25 '05 eng>pol bubble envelope koperta bąbelkowa easy closed no
- Apr 14 '05 pol>eng połowa wartosci 50% of the entire balance easy closed ok
4 Apr 8 '05 eng>pol opposites attract przeciwieństwa się przyciągają easy closed ok
- Mar 15 '05 pol>eng poważne traktowanie zastrzezen naszych klientów proper handling of our customers' complaints easy closed ok
- Mar 15 '05 pol>eng sami przeprowadzilismy wiele testow we independently performed numerous tests easy closed ok
- Mar 15 '05 pol>eng nie sa to reklamacje bezpodstawne these are not unjustified claims easy closed ok
- Mar 14 '05 pol>eng dowidzienia iekna ciao bella easy closed ok
4 Mar 11 '05 eng>pol I will see you later this time tomarrow do zobaczenia jutro o tej samej porze easy closed no
- Mar 7 '05 pol>eng bede Cie informowala na biezaco o sytuacji I will keep you informed about the situation easy closed ok
- Mar 7 '05 pol>eng sprawdzamy które wyroby mamy wciaz na stanie we are checking which products are still available easy closed ok
- Mar 3 '05 pol>eng Sala Obrad Convention Room easy closed ok
- Mar 3 '05 pol>eng Europejski wymiar European Dimension easy just_closed no
4 Jan 17 '05 eng>pol Legal executive specjalista ds. prawnych easy closed ok
3 Dec 7 '04 eng>pol shelf-space commitments zobowiązania dotyczące ekspozycji na półkach easy closed ok
3 Dec 7 '04 eng>pol separate stocking commitments zobowiązania do osobnego składowania easy closed ok
4 Dec 2 '04 eng>pol A WHITER SHADE OF PALE bielszy odcień jasności easy closed ok
4 Nov 9 '04 pol>eng zniszczone towary nie nadaja sie do sprzedazy damaged goods are not suitable for sale easy closed ok
4 Oct 28 '04 pol>eng specjalista do spraw sprzedaży produktu w terenie product field sales specialist easy closed ok
4 Jul 28 '04 eng>pol wig powdering room pokój do pudrowania peruk easy closed no
Asked | Open questions | Answered