This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jun 8 '14 pol>eng dokonywać dekretacji rachunkowej coding pro closed ok
4 Dec 12 '10 pol>eng środki gwarantowane committed funds pro closed ok
4 Dec 7 '10 pol>eng tytułem objęcia akcji nowej emisji for the subscription of shares of the new issue pro closed ok
4 Dec 7 '10 pol>eng powołany na dwuletnią kadencję appointed for a 2-year term pro closed ok
4 Dec 2 '10 eng>pol clearing broker agent rozliczeniowy pro closed no
4 Dec 1 '10 pol>eng zakupy inwestycyjne capital expenditures pro closed ok
4 Dec 1 '10 pol>eng transakcje typowe i rutynowe standard and ordinary transactions pro closed no
- Dec 1 '10 pol>eng przez osoby zarzadzające directors/members of the board pro closed no
4 Dec 1 '10 pol>eng stan posiadania akcji emitenta shareholdings in the capital of the Issuer pro closed no
- Nov 30 '10 eng>pol application of the payment on account zasady rozliczania płatności dokonywanych na rachunek pro closed no
- Nov 29 '10 pol>eng własność przedmiotowa nieruchomości title to the (said) property pro just_closed no
- Nov 29 '10 eng>pol fully operative and workable letter of credit w pełni obowiązująca i należycie sporządzona akredytywa pro open no
4 Nov 30 '10 eng>pol considered as complete & relied upon uznawany za kompletny i mogący stanowić wiarygodną podstawę (dla klienta) pro closed ok
4 Nov 29 '10 eng>pol place claim for collection przekazać wierzytelność do windykacji pro closed ok
4 Nov 25 '10 eng>pol accounts receivable, external należności od podmiotów spoza grupy kapitałowej pro closed ok
4 Nov 24 '10 eng>pol acc. (dane) narastająco pro closed ok
4 Nov 22 '10 eng>pol drawing of fresh equity from shareholders pozyskanie świeżego zastrzyku finansowania kapitałowego od akcjonariuszy/wspólników pro closed ok
- Nov 18 '10 fra>pol revue des comptes badanie sprawozdania finansowego pro closed ok
4 Nov 17 '10 eng>pol netted against allowances podlegają kompensacie z rezerwami pro closed ok
4 Nov 17 '10 eng>pol non-current loan kredyt długoterminowy pro closed ok
4 Nov 16 '10 pol>eng kontrakt na (gaz ziemny) natural gas contract pro closed no
4 Nov 16 '10 eng>pol aggregate minimum rental receivables łączne minimalne należności z tytułu czynszów pro closed ok
- Nov 16 '10 eng>pol non-cancellable operating leases umowy leasingu operacyjne niepodlegające rozwiązaniu pro closed ok
4 Nov 16 '10 pol>eng korekta (na rynku finansowym) correction pro closed no
- Nov 16 '10 pol>eng wyceniany w złotych fund denominated/expressed in PLN pro just_closed no
4 Nov 16 '10 eng>pol valuation gains/losses from investment property zyski/straty z wyceny majątku inwestycyjnego pro closed ok
4 Nov 16 '10 eng>pol extraordinary posts' result wynik na pozycjach nadzwyczajnych pro closed no
4 Nov 15 '10 eng>pol related party transactions and balances transakcje z jednostkami powiązanymi oraz salda takich transakcji pro closed ok
4 Nov 10 '10 eng>pol consent of surety to final payment zgoda gwaranta/poręczyciela na płatność końcową pro closed no
4 Nov 9 '10 eng>pol block of shares pakiet akcji/udziałów pro closed no
- Nov 6 '10 eng>pol have accounts put on hold zawiesić rozliczenia pro closed ok
4 Nov 5 '10 eng>pol market making desk pulpit/dział/system transakcyjny pro closed ok
- Nov 5 '10 rus>eng закрытие операционного дня в банке close of business pro closed ok
4 Nov 1 '10 eng>pol Corporate Controller główny księgowy pro closed ok
- Oct 27 '10 fra>eng matériel roulant rolling stock pro closed ok
4 Oct 27 '10 eng>pol legacy dane historyczne pro closed ok
- Oct 27 '10 eng>pol reversal of charge odwrócone/storno kosztu pro closed ok
4 Oct 25 '10 pol>eng rachunek obciążeniowy vs rachunek uznaniowy debit account vs. credit account pro closed ok
4 Oct 25 '10 eng>pol Try again leasing leasing drugiej szansy pro closed no
4 Oct 23 '10 eng>pol cost efficiencies oszczędności kosztowe pro closed ok
4 Oct 23 '10 eng>pol bonds vs. debentures obligacje a skrypty dłużne pro closed no
4 Oct 21 '10 eng>pol fortune 500 hundred spółki z listy Fortune 500 pro closed ok
4 Oct 21 '10 rus>eng операционные показатели доходности operating profitability ratios pro closed ok
- Oct 21 '10 eng>pol in respect of (w kontekście) z tytułu pro closed ok
- Oct 21 '10 eng>pol property development inventories portfel projektów z zakresu budowy i zagospodarowania nieruchomości pro closed no
4 Oct 20 '10 pol>eng publiczne instrumenty finansowe publicly traded financial instruments pro closed ok
- Oct 19 '10 pol>eng against revenue metodą brutto pro just_closed no
- Oct 17 '10 fra>eng compte prévisionnel pro forma account(s) pro open no
- Oct 17 '10 eng>pol deductible funding finansowanie stanowiące koszt uzyskania przychodu pro closed ok
4 Oct 16 '10 pol>eng rozwiązane odpisy aktualizujące released revaluation write-offs pro closed ok
Asked | Open questions | Answered