This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Sep 6 '20 eng>deu pretentious 100 % authentisch pro closed no
- Apr 24 '18 fra>deu Ciblez juste passgenaue Wahl pro just_closed no
4 Apr 6 '16 fra>deu empreinte olfactive Duft(note) pro closed ok
- Jan 26 '16 fra>deu unifiant (teint)ausgleichend pro closed ok
4 Oct 2 '15 fra>deu faculté de piquer ist nicht für den Einstich geeignet pro closed no
- May 13 '12 eng>deu go-to brand Marke der Wahl pro closed ok
4 Nov 26 '10 eng>deu ancillaries ergänzende Produkte pro closed ok
- May 15 '09 eng>deu wind-tunnel facelifts (großzügige) aerodynamische Optimierungen pro closed ok
- Jan 7 '09 eng>deu key actions wichtig(st)e Wirkungen pro closed no
4 Jul 5 '07 deu>eng Rasualbad Rhassoul [rhassoul] bath pro closed ok
- Aug 2 '06 deu>eng Ausfrisieren hair finishing and styling/conditioning pro closed ok
4 Dec 15 '05 deu>eng verbinden wir Basis den Techniken combine the basics/fundamentals with the (more advanced) techniques of ... pro closed no
- Dec 15 '05 deu>eng worauf es bei der puren Basis ankommt what the very basics are all about / what the very essence is all about pro closed no
4 Dec 13 '05 eng>deu textured finish um (dem Haar) Struktur zu verleihen/geben pro closed no
4 Aug 30 '05 eng>deu disposable (hier) beliebig / Kultur der Beliebigkeit pro closed no
4 Aug 24 '04 deu>eng abgschlagen (left) clearly behind (the competing products) pro closed no
- Aug 24 '04 deu>eng die Nuancierung der Nuancen (impact on how) nuances become apparent // are emphasised/enhanced/brought to the fore pro closed ok
4 Aug 24 '04 deu>eng Gewichtung IMHO the term is redundant (or needs rephrasing) - s.b. pro closed no
4 Aug 24 '04 deu>eng Das Schlusslicht bilden to come in last (in the table/ranking) pro closed no
- Aug 19 '04 deu>eng Ausreiser outlier pro closed no
4 May 7 '04 deu>eng Rückfetter moisturising agents [ingredients] / moisturisers pro closed ok
- Feb 9 '04 eng>deu Slimming machine Verschlankungsgerät / Pfunde-weg-Maschine / der neue Schlankmacher aus dem Hause... pro closed ok
4 Oct 1 '03 fra>deu effet anti-cernes beseitigt/kaschiert Augenringe [deckt Augenringe ab] pro closed ok
- Feb 21 '03 fra>deu tormentille Waldfingerkraut / Blutwurz / Tormentill pro closed no
- Dec 3 '02 fra>eng bien dans leur vie men who do care about (all aspects/facets) of their life/lives pro closed ok
- Dec 3 '02 fra>deu dégénerescence Degeneration(sprozess) pro closed ok
- Dec 3 '02 fra>deu équilibes métaboliques des tissus Stoffwechselgleichgewicht pro closed no
- Sep 7 '02 fra>deu principes actifs naturels mit Wirkstoffen aus der Natur pro closed ok
- Jun 9 '02 eng>deu active ingredients Wirkstoffe pro closed no
Asked | Open questions | Answered