This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Apr 26 '22 deu>eng verlassen auf to exit pro closed ok
4 Nov 20 '21 eng>deu lift and shiftyour VMware-based applications... verlagern/migrieren Sie Ihre VMware-basierten Anwendungen [VMware-Anwendungen] pro closed no
- Jun 1 '21 eng>deu global (discount) (Rabatt für) alle (Käufer) pro closed no
4 Jan 11 '21 eng>deu support für pro closed no
- Oct 19 '20 deu>eng Streichsortiment products/range to be discontinued pro closed ok
4 Aug 13 '20 eng>deu items Vorgänge pro closed ok
4 Jan 8 '20 eng>deu crawl (automatisiert) durchsuchen pro closed ok
4 Feb 28 '19 fra>deu Reporting agrégé Weitergabe/Nutzung/Verarbeitung aggregierter Daten pro closed no
- Dec 7 '18 deu>eng ALG algorithm pro closed no
4 Aug 6 '18 fra>deu valorisation des données (valorisation de data) wirtschaftliche Verwertung [Monetarisierung] von Daten // Wertschöpfung aus Daten pro closed ok
4 Sep 19 '17 deu>eng ausgespielt, ausspielen placed / to place pro closed ok
4 Oct 10 '16 eng>deu Tune Eigenname pro closed no
- Aug 10 '15 eng>deu checkout code Kassencode pro closed ok
4 Apr 8 '15 fra>deu Service technique de première / seconde ligne technischer First-Level-Support / Second-Level-Support pro closed ok
- Dec 17 '14 fra>deu hyper-connecté immer (und überall) online pro closed ok
4 Oct 31 '14 fra>deu reconstituer leur parcours Nutzungsverlauf/Nutzungspfad/Klickwege (auf der Website) nachvollziehen pro closed no
- Oct 2 '14 eng>deu Unleash the Power of Search Wer sucht, der findet - (mit uns) garantiert! pro closed no
4 Jul 23 '14 fra>deu taux d'engagement en ligne Online-/Web-/Internet-Nutzungsdauer pro closed ok
- Jun 18 '14 deu>eng Technologiehoheit control over technology/ies pro closed no
- Apr 2 '14 fra>deu expert(e)s en viralité Spezialisten/Profis für virales Marketing pro closed ok
4 Jan 6 '14 fra>deu garantir une égalité des chances dans un monde connecté Chancengleichheit in einer vernetzten Welt schaffen/sichern/gewährleisten pro closed no
4 Nov 19 '13 deu>eng agiler (Methoden) agile (methods) pro closed ok
4 Apr 23 '12 eng>deu Mobile Internet proxies Unternehmen des Sektors [im Bereich] mobiles Internet pro closed no
4 Apr 12 '12 fra>deu Espace professionnel Bereich (für) Gewerbe-/Geschäftskunden / B2B-Bereich pro closed ok
4 Jul 5 '11 deu>eng Seitenreiter tabs pro closed ok
- Mar 24 '11 eng>deu flash-intensive content Inhalte/Seiten mit hohem Flash-Anteil pro closed ok
- Feb 7 '10 eng>deu bold hervorgehoben pro closed ok
4 Aug 2 '09 eng>deu Web 2.0-rich application Anwendung mit zahlreichen/umfangreichen/vielfältigen Web-2.0-Funktionen pro closed ok
- Jun 3 '09 eng>deu revision history Revisionshistorie pro closed ok
- Feb 17 '09 deu>eng Eingabeformular (input) form pro closed no
- Feb 5 '09 fra>deu site transactionnel Handels-/Transaktionsbereich pro closed ok
4 Feb 2 '09 deu>fra struktureller Aufbau der Seite structure du site Web/Internet pro closed ok
4 Jan 13 '09 fra>deu solutions de communication interactives web 3D interaktive Web3D-Kommunikationslösungen pro closed ok
4 Nov 4 '08 eng>deu flashing pattern Blinken / Blinksignal pro closed ok
4 Oct 12 '08 deu>eng Rubrikstartseite main/start page (of section) pro closed ok
4 Sep 5 '08 deu>eng Shopkonzept (online/web) shop design pro closed no
2 Jun 17 '08 deu>eng Internetisierung omnipresence/prevalence of the Internet / (steadily) growing use of the Internet pro closed no
4 May 2 '08 eng>deu checkout procedure Bestellvorgang/Einkauf pro closed no
4 Apr 29 '08 eng>deu featured business listing herausgehobener [hervorgehobener] Eintrag pro closed ok
- Apr 25 '08 eng>deu unbranded tell a friend Teilantwort s. u. pro open no
4 Mar 2 '08 eng>deu T3/T1 Modem / ISDN / DSL pro closed no
4 Jan 30 '08 eng>deu under a pilot with als Pilotprojekt (in Zusammenarbeit/Kooperation) mit pro closed ok
- Oct 26 '07 deu>eng Angebot is provided by {company name} pro closed no
4 Oct 24 '07 deu>eng Seitenabruf (im Internet) page impressions / page views pro closed ok
4 Aug 4 '06 deu>eng LUG/Lagerumschlaggeschwindigkeit ITR/inventory turn(over) rate pro closed no
- May 18 '06 deu>eng geschützter Bereich protected/secure area (members-only) pro closed no
- May 8 '06 eng>deu successfully processed payment Zahlung erfolgreich abgeschlossen/abgewickelt pro closed ok
4 Apr 29 '06 eng>deu explained alles über pro closed no
- Dec 8 '05 eng>deu route (here) Vorgehen / Weg pro closed ok
4 Jul 24 '05 eng>deu to establish a digital world free of clutter Wir wollen die digitale/virtuelle Welt vom Informationsmüll befreien pro closed no
Asked | Open questions | Answered