This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Dec 18 '22 eng>ita embalmer tanatoprattore / preparatore di salme easy closed no
4 Feb 16 '22 eng>ita error which has caused the fault errore che ha provocato l'anomalia/il problema/malfunizonamento easy closed no
- Jan 10 '22 eng>ita for in alcuni dispositivi easy just_closed no
4 Jan 7 '22 eng>ita characters personaggi easy closed no
4 Aug 31 '21 eng>ita Under Review By in via/corso di revisione da parte di / revisione in corso (da parte) di easy closed no
4 Aug 31 '21 eng>ita by the Grid dati visualizzati dalla griglia easy closed no
4 Aug 19 '21 eng>ita at a view of St. Malo guardò (un quadro con) una veduta di St. Malo sulla parete opposta easy closed no
4 Apr 6 '21 eng>ita Not more than 40 years in the future non più di 40 anni dopo, nel 70 D.C., Gerusalemme sarebbe stata distrutta easy closed no
- Feb 1 '21 eng>ita large human populations grandi/ampie popolazioni (umane) easy closed no
- Jan 25 '21 eng>ita a perfect cube è / ha la forma di un cubo perfetto easy open no
4 Dec 14 '20 eng>ita maximum temperature scaldare il ferro fino a (fargli raggiungere) la temperatura massima easy closed no
4 Nov 3 '20 eng>ita related informazioni (relative a tematiche) scientifiche / di tipo/argomento scientifico easy closed no
4 Aug 26 '20 eng>ita trowel to dig individual holes paletta (da giardiniere) per scavare singole buche easy closed no
- May 25 '20 eng>ita Early American stile coloniale americano easy open no
4 Apr 24 '20 eng>ita (...) pockets of diversity like Chinatown, Arab Street and Little India (...) sacche/conglomerati di diversità come Chinatown, Arab Street e Little India easy closed ok
4 Apr 24 '20 eng>ita (...) about 60 SWELTERING miles north of equator (...) circa 60 miglia roventi / di caldo torrido/soffocante (poco) a Nord dell'equatore easy closed ok
- Apr 22 '20 eng>ita still contain their original 1904 period highlights contengono ancora le principali testimonianze / i principali oggetti originali del/risalenti al 1904 easy closed no
- Apr 22 '20 eng>ita 31st street, 5th Avenue 31a strada, 5a avenue / Fifth Avenue easy closed no
- Apr 22 '20 eng>ita modern amenities moderni comfort / moderne comodità easy closed no
3 Apr 11 '20 eng>ita rights-informed un approccio improntato ai diritti del bambino/fanciullo easy closed ok
4 Mar 4 '20 eng>ita time of interest orario desiderato easy closed ok
- Dec 6 '19 eng>ita Cabin bags borse da cabina easy closed no
4 Oct 29 '19 eng>ita controller regolatore/controllore/dispositivo di controllo easy closed no
4 Sep 10 '19 eng>ita I declare that my marriage register in India dichiaro che il mio matrimonio è stato registrato in India easy closed no
4 Jul 13 '19 eng>ita I want to purchase my own house/property in Italy desidero acquistare una (mia) abitazione/proprietà in Italia easy closed no
2 Feb 10 '19 eng>ita cherish ha la massima cura del / coltiva con grande cura il easy closed no
4 Jan 17 '19 eng>ita establish a volunteer battalion formare/costituire un battaglione di volontari easy closed no
2 Dec 12 '18 eng>ita immunosuppressive response risposta immunosoppressiva easy closed no
- Dec 3 '18 eng>ita titular song canzone che dà il titolo / il nome all'album easy just_closed no
4 Aug 6 '18 eng>ita license key codice di licenza easy closed no
4 Apr 12 '18 eng>ita program of sound nutrition programma di sana alimentazione easy closed ok
4 Mar 16 '18 eng>ita motherhouse casa madre easy closed ok
4 Mar 5 '18 eng>ita damage in remote danni a zone/località remote/ (molto) lontane easy closed no
4 Feb 27 '18 eng>ita had delivered avevano partorito easy closed no
4 Feb 23 '18 eng>ita agent thereof un relativo agente/rappresentante // un agente/rappresentante del (suddetto) proprietario easy closed no
- Dec 18 '17 eng>ita before the glue sets all the way prima che la colla aderisca / si consolidi / si asciughi completamente easy closed no
- Oct 8 '17 eng>ita shower cabin cabina per doccia easy closed no
- Sep 29 '17 eng>ita shook her head with a smile scosse la testa con un sorriso easy closed no
4 Sep 29 '17 eng>ita airport surface radar radar di superficie dell'aeroporto easy closed no
4 Sep 16 '17 eng>ita son of late figlio del compianto easy closed no
4 Aug 31 '17 eng>ita reach a level hanno raggiunto un livello pari al 67% easy closed no
4 Aug 29 '17 eng>ita play host ospitare / fare da cornice a easy closed no
4 Aug 29 '17 eng>ita has a trade-in ha intenzione di effettuare una permuta easy closed no
4 Aug 26 '17 eng>ita Ph. Tel(efono). easy closed no
- Aug 18 '17 eng>ita That doesn't happen all that often Questo/ciò non accade tanto/così spesso easy closed no
4 Aug 15 '17 eng>ita housing boom, and baby boomers continue to mature prosegue questo boom edilizio e la generazione del baby boom diventa sempre più matura/attempata easy closed no
4 Aug 14 '17 eng>ita selfie stations postazioni (per) selfie easy closed no
- Aug 11 '17 eng>ita exit the hair extension business uscire dal settore (commerciale) / dall'industria delle estensioni per capelli easy closed no
4 Aug 4 '17 eng>ita from across the Stat di tutto il territorio dello Stato / di ogni parte dello Stato (di New York) easy closed no
4 Aug 3 '17 eng>ita host of other species una miriade / un gran numero / un'infinità / una grande quantità di altre specie easy closed no
Asked | Open questions | Answered