This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Mar 10 '23 eng>ita bounceback cards carte/schede di fidelizzazione/fedeltà pro open no
4 Jan 19 '22 eng>ita storefront concept concetto/idea di vetrina virtuale/elettronica pro closed ok
- Jan 6 '22 eng>ita near-panic (periodo di) subbuglio/agitazione/confusione molto vicino/a al panico / ai limiti del panico pro closed ok
4 Feb 1 '21 eng>ita style frame style frame / stile cornice pro closed no
4 Jul 20 '20 eng>ita Branded Entertainment Arrangements. contenuti di intrattenimento comprendenti marchi commerciali pro closed no
4 Apr 13 '20 eng>ita warm transfer warm transfer / trasferimento "a caldo" / trasferimento dal vivo pro closed ok
- May 13 '19 eng>ita Here’s (ev)viva / onore a pro closed no
4 Feb 13 '18 eng>ita Customer feed feedback/input/osservazioni/commenti/esperienze dei clienti pro closed no
4 Nov 2 '17 eng>ita recruiter selezionatore pro closed ok
4 Sep 20 '16 eng>ita residence hall fees rette della casa dello studente / dei pensionati per studenti (universitari) pro closed ok
- Jan 28 '16 eng>ita when driving calls to businesses. sono efficaci nell'aumentare le chiamate verso le aziende/imprese pro closed no
- Feb 12 '14 eng>ita paper cuts giochi di carta pro closed no
4 Feb 11 '14 eng>ita eight and twenty otto x 20 piedi (2,5 x 6 metri) pro closed ok
- Feb 11 '14 eng>ita single sheet (manifesto a) foglio singolo pro just_closed no
4 Jan 17 '14 eng>ita tiers livelli pro closed ok
4 Jan 17 '14 eng>ita Fraternities & Sororities "fratellanze" e "sorellanze" / associazioni/club/confraternite universitarie maschili e femminili pro closed ok
4 Dec 25 '13 eng>ita Multilabel Texts testi multietichetta pro closed ok
4 Dec 11 '13 eng>ita site sezione design / progettazione del sito web principale pro closed ok
- Nov 22 '13 eng>ita Car park branding indicazione / esposizione del marchio nel(l'area del) parcheggio pro closed no
- Nov 22 '13 eng>ita out of home advertising pubblicità in strada / su cartelloni // cartelloni pubblicita pro closed no
4 Nov 22 '13 eng>ita Packaged pacchetto applicativo per piattaforma e-commerce pro closed ok
4 Nov 8 '13 eng>ita to cark gracchiare / risuonare (in modo) stridulo pro closed ok
4 Aug 16 '13 fra>ita est du ressort du è (di) competenza / nelle competenze di pro closed ok
4 Jul 23 '13 eng>ita Don't fall victim (to Internet threats) Non cadete nelle trappole/insidie di Internet pro closed ok
4 Jul 16 '13 eng>ita realize the evidence constatiamo l'evidenza pro closed ok
4 Jul 9 '10 eng>ita slider handle cursore (della barra) a scorrimento / cursore scorrevole pro closed ok
4 Mar 27 '10 fra>ita reculer le seuil de basculement abbassare / spostare all'indietro la soglia di oscillazione pro closed ok
4 Dec 4 '09 eng>ita sub community sottocomunità pro closed ok
4 Nov 22 '09 eng>ita hosting partner partner di hosting pro closed ok
- Nov 22 '09 eng>ita hyperlink to accedere / collegarsi tramite un collegamento ipertes pro closed no
- Apr 24 '08 eng>ita mispronounced or misunderstood pronunciati o interpretati in modo errato / pronunciati in modo scorretto o travisati pro closed ok
4 Aug 6 '07 eng>ita media reach portata / campo d'azione / livello di diffusione dei media pro closed ok
4 Mar 21 '07 eng>ita settings (qui) incastonature pro closed ok
3 Mar 21 '07 eng>ita chipcard scheda con microchip pro closed ok
- Mar 1 '07 eng>ita are only a hop, skip and a jump away sono solo a due salti pro closed ok
4 Jan 31 '07 eng>ita tone piece brano musicale pro closed ok
- Sep 15 '06 eng>ita Do you/did you Fai questo? / Hai fatto questo? pro closed no
- Apr 5 '06 eng>ita party girl (ragazza) portagente pro closed ok
4 Dec 20 '05 eng>ita open-minded lungimirante / di larghe vedute pro closed ok
- Dec 20 '05 eng>ita teaser campaign campagna promozionale / pubblicitaria preliminare pro closed ok
4 Dec 9 '05 eng>ita inherent visual strategy comportamento visivo pro closed no
2 Nov 29 '05 eng>ita on-line ordering remote tracing system sistema di tracciamento remoto degli ordini on line pro closed no
4 Nov 4 '05 eng>ita second hand doesn't mean second best seconda mano non vuol dire seconda scelta pro closed no
4 Sep 9 '05 fra>ita mousquetons pompiers moschettoni da pompiere pro closed ok
4 Sep 9 '05 fra>ita paumelle maschietto / cardine pro closed ok
4 Sep 9 '05 fra>ita Equerre squadra pro closed ok
- Sep 6 '05 eng>ita relationship-driven basata su un rapporto diretto pro closed no
- Aug 18 '05 eng>ita Make The Statement fate una scelta illuminante pro closed no
- Aug 1 '05 eng>ita just look like one o cerca di assomigliargli pro closed ok
Asked | Open questions | Answered