Working languages:
Spanish to Portuguese
English to Portuguese
French to Portuguese
Isabel Freitas
Automotive/Eletronica, Finance, Health

Portugal
Local time: 21:26 WEST (GMT+1)

Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) Native in Portuguese
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com MSN IM
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
1 positive review
User message
Freelance translator & interpreter portuguese native
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Software localization, Translation, Editing/proofreading, Training, MT post-editing
Expertise
Specializes in:
Law: Taxation & CustomsComputers: Systems, Networks
Internet, e-CommerceBusiness/Commerce (general)
Finance (general)Accounting
Tourism & TravelAutomotive / Cars & Trucks
Telecom(munications)Electronics / Elect Eng

Rates
Spanish to Portuguese - Rates: 0.04 - 0.07 EUR per word / 25 - 25 EUR per hour
English to Portuguese - Rates: 0.04 - 0.07 EUR per word / 25 - 25 EUR per hour
French to Portuguese - Rates: 0.04 - 0.07 EUR per word / 25 - 25 EUR per hour

All accepted currencies Euro (eur)
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 28, Questions answered: 34, Questions asked: 29
Blue Board entries made by this user  1 entry

Payment methods accepted Wire transfer, PayPal | Send a payment via ProZ*Pay
Translation education Graduate diploma - CIOL-Institute of Linguists-UK
Experience Years of experience: 26. Registered at ProZ.com: Jan 2003.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Portuguese (Chartered Institute of Linguists)
English to Portuguese (Chartered Institute of Linguists)
Spanish to Portuguese (Chartered Institute of Linguists)
Spanish to Portuguese (Universidad de Salamanca-Spain)
Portuguese to Spanish (Instituto Cervantes - Universidad de Salamanca)


Memberships CIOL
Software Adobe Acrobat, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Acrobat Reader, Acrobat Writer 6.0 Professional, Excel, Word, Passolo, Powerpoint, QuarkXPress, Trados Studio, Translation Workspace
Website http://www.proz.com/profile/46455
Events and training
Powwows attended
Professional practices Isabel Freitas endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
Bio
http://www.proz.com/profile/46455


Translator and Proofreading - Sworn Translator
English/Portuguese
Spanish/Portuguese
French/Portuguese

Areas of Translation: Business/Technical Automotive and Electronics Manuals/Communication/Advertising/Marketing/Machinery and Equipment Manuals/Medical Equipment

TRADOS 6.5, Office , Acrobat Professional

High standards of quality. Inhouse translator for more than 10 years. Since 2001 English training teacher and freelance translator.
Keywords: Electronics, Business, Advertising, Accounting, Finance, Automotive, Medical Equipment.


Profile last updated
Mar 27