This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 May 10 ita>eng schede di prelievo Sample sheets / Sample records pro closed no
- Nov 16 '16 ita>eng riferita alla for a given pro closed ok
4 Oct 3 '16 ita>eng approssimati alla normale approximated to the normal distribution pro closed ok
- Aug 30 '16 ita>eng il farsi carico taking responsibility pro closed ok
4 Aug 29 '16 ita>eng declinate al plurale considered in the plural pro closed ok
4 Aug 23 '16 ita>eng regione speculare mirror region pro closed ok
- May 25 '16 ita>eng sezioni - please see context sections pro open no
3 Mar 17 '16 ita>eng distanza ... è una voragine distance ..... is huge pro closed ok
- Aug 24 '14 ita>eng in quanto portatore di ulteriore diversità genetica e di paesaggio as a place of further genetic and landscape diversity pro closed ok
- Aug 24 '14 ita>eng ha saputo sfruttarne anche la natura di punto di contatto has successfully exploited its usefulness as a point of contact for cultural exchange and trade pro closed ok
3 Aug 24 '14 ita>eng vuole rappresentare una condizione tipica del territorio montano-appenninico is a prime example of this mountain region pro closed no
- Jul 10 '14 ita>eng Il pianto era pronto e valido The baby was crying vigorously pro closed ok
4 Jan 18 '14 ita>eng carta di sintesi summary map pro closed ok
- Jan 17 '14 ita>eng mappa dei dissesti landslide hazard map pro closed no
4 Jan 10 '14 ita>eng trasformazione fondiaria land development pro closed no
4 Jan 8 '14 ita>eng Atlante Centri Abitati Instabili Atlas of Unstable Residential Areas pro closed no
- Jan 4 '14 ita>eng progetto definitivo ed esecutivo final design and working drawings and specifications pro closed ok
- Jun 11 '13 ita>eng Complesso Flyschioide Flysch complex pro closed ok
- Jun 11 '13 ita>eng fenomeni gravitavi land slip and slide pro closed ok
4 May 11 '13 ita>eng bassa giacitura low lying pro closed ok
4 May 8 '13 ita>eng concessioni regolamentari bias in the rules pro closed ok
- Feb 10 '13 ita>eng evento patrocinato da with the patronage of pro closed no
- Oct 23 '12 ita>eng nel superare i dislivelli in passing through ... differences in levels pro closed ok
- Oct 23 '12 ita>eng competenze authorities pro closed ok
4 Oct 17 '12 ita>eng termine di paragone benchmark pro closed ok
4 Oct 17 '12 ita>eng sondaggio a rotazione e carotaggio continuo continuous core boring pro closed ok
4 Oct 16 '12 ita>eng livelli strata pro closed ok
4 Oct 15 '12 ita>eng entrare nel vivo taking an active part /becoming a vital part pro closed no
4 Oct 13 '12 ita>eng L'elementare, una scuola che c'è Primary school, a school that is there / that works pro closed ok
4 Oct 8 '12 ita>eng segno algebrico opposto in the diametrically opposite direction pro closed ok
- Jun 5 '12 eng>ita SD deviazione standard / scarta tipo pro closed ok
4 May 11 '12 ita>eng peso preponderante predominant importance pro closed no
- Apr 24 '12 ita>eng provare per fare try it in order to do it pro closed ok
- Feb 22 '12 ita>eng riporto a video video documentation pro closed ok
4 Jan 31 '12 ita>eng mezzi d'opera auxiliary materials pro closed no
4 Jan 31 '12 ita>eng miscele cementizie di guaina e di iniezione cement mixtures for sheathing and grouting/injections pro closed no
- Jan 27 '12 ita>eng estrapolazione verso l'alto extrapolation of the data towards the surface pro closed ok
4 Jan 27 '12 ita>eng ammassi isolati da stratificazioni impermeabili masses isolated by impermeable strata pro closed ok
4 Jan 26 '12 ita>eng stato di sovratensioni increase in the stress state pro closed no
- Jan 26 '12 ita>eng materiali di fondazione incompetenti foundation material with adequate bearing capacity pro closed no
4 Oct 8 '11 ita>eng antisnervamento locking bar pro closed no
4 Jul 20 '11 ita>eng offerta formativa courses / range of courses pro closed no
4 Jun 28 '11 ita>eng microincarsito affected by micro-karstification pro closed ok
4 Apr 2 '11 ita>eng impianto della città infrastructure for the city pro closed no
4 Mar 4 '11 ita>eng transazione al centro del bersaglio "bull's eye transaction" pro closed ok
4 Feb 21 '11 ita>eng cementazione cementation pro closed no
4 Feb 21 '11 ita>eng rinito calcarenite pro closed ok
4 Feb 21 '11 ita>eng calca calcarentites pro closed no
- Jan 19 '11 ita>eng si ricorda It will be recalled that pro closed ok
- Jan 13 '11 ita>eng cui eventualmente si rimanda which may be consulted pro closed ok
Asked | Open questions | Answered