This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- May 27 '22 ita>eng precaricata prepaid easy closed ok
4 Sep 24 '16 ita>eng impianto aziendale company organisation easy closed ok
4 Jun 27 '16 ita>eng in conti generali, facenti capo a in the accounts of easy closed ok
4 May 26 '16 ita>eng giorno decade ten-day period easy closed ok
4 Oct 31 '15 ita>eng l’ammontare dei soldi che io devo dare indietro (here) the amount of money that I have to give back easy closed no
- Jun 23 '15 ita>eng criterio di imputazione delle obbligazioni agli esercizi finanziari Criteria by which legal rights to receive and obligations to pay money are recognised... easy open no
4 Apr 30 '15 ita>eng Ingresso con biglietto del Museo Free admission with museum ticket easy closed ok
4 Mar 20 '15 ita>eng contratto di servizio service contract easy closed ok
- Feb 20 '15 ita>eng fonte regolativa source of regulations easy open no
- Oct 30 '14 ita>eng il bambino è ancora piccolo the child is still young easy closed no
4 Oct 16 '14 ita>eng luogo inizio trasporto place of shipment easy closed ok
- Jun 1 '14 ita>eng i mattoni del successo the foundations on which xxx built the success easy closed ok
4 May 20 '14 ita>eng accedere direttamente for immediate access to easy closed no
4 May 20 '14 ita>eng con elevata qualità dei dati registrati; high data quality easy closed ok
- May 20 '14 ita>eng Gestisce it gives easy closed no
4 Jul 17 '13 ita>eng Comune attento alle dinamiche del territorio Municipality attentive to developments in the community easy closed no
4 May 17 '13 ita>eng di terzi minority interests / non-controlling interests easy closed ok
4 May 3 '13 ita>eng verso corrispettivo da pattuire for consideration to be negotiated easy closed ok
2 Apr 17 '13 ita>eng dell’attivo e del passivo asset or liability items easy closed ok
- Apr 4 '13 ita>eng contrapposizione match easy closed ok
4 Feb 5 '13 ita>eng a pagamento for cash easy closed ok
4 Jan 28 '13 ita>eng muta la persona dell'unico socio the sole shareholder changes easy closed no
4 Jan 25 '13 ita>eng titoli azionari share certificates easy closed no
4 Jan 20 '13 ita>eng commitente Client easy closed ok
4 Dec 27 '12 ita>eng formalizzati organised easy closed ok
4 Dec 27 '12 ita>eng sistemi di controllo interno internal control system easy closed ok
4 Dec 27 '12 ita>eng effettuata performed / carried out easy closed ok
4 Dec 23 '12 ita>eng superato exceeded easy closed ok
4 Dec 18 '12 ita>eng certificazione di qualità del prodotto product quality certification easy closed ok
4 Nov 29 '12 ita>eng lordo merce gross weight easy closed ok
4 Sep 3 '12 ita>eng Rag. Rag. in Italics easy closed ok
- Sep 1 '12 ita>eng pagamento POS POS payment easy closed ok
4 Jul 26 '12 ita>eng merci in refrigerazione refrigerated goods / frozen goods easy closed no
4 Jun 19 '12 ita>eng il perimetro del bilancio consolidato the scope of consolidation easy closed no
4 Jun 2 '12 ita>eng socio sanitario health-and-social easy closed no
- Apr 3 '12 ita>eng C/A del responsabile del trattamento dati to the kind attention of the data controller easy closed ok
4 Mar 17 '12 ita>eng offerte anormalmente basse abnormally low bids easy closed ok
4 Mar 13 '12 ita>eng società a rendimento di alto livello (company) which generated high returns easy closed ok
3 Nov 24 '11 ita>eng consuntivo result easy closed ok
3 Oct 6 '11 ita>eng condurre in affitto rent easy closed no
4 Sep 9 '11 ita>eng i nominativi names of the persons easy closed ok
- Aug 29 '11 ita>eng dotato di autonomia patrimoniale fully independent in terms of capital easy open no
4 May 21 '11 ita>eng sotto impianto distinct plants easy closed no
4 May 17 '11 ita>eng S.p.A S.p.A. easy closed ok
- Mar 15 '11 ita>eng proiettata verso il futuro with its eye on the future easy closed ok
- Jan 21 '11 ita>eng da cui si distingue in quanto but as opposed to the latter easy closed ok
3 Jan 18 '11 ita>eng per conto on behalf of easy closed ok
- Jan 18 '11 ita>eng non dipendenti not on the payroll easy closed no
3 Jan 15 '11 ita>eng disaggregati disaggregated easy closed ok
4 Jan 10 '11 ita>eng canalizzazione channel easy closed ok
Asked | Open questions | Answered