This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Mar 6 '09 eng>fra catastrophe claim déclarations de catastrope naturelle pro closed ok
4 Jun 27 '08 eng>fra Group relief recoverable Il s'agirait... pro closed no
4 Oct 25 '07 eng>fra Rider or endorsement rider : intercalaire/annexe ; endorsement : avenant pro closed ok
4 Sep 13 '07 eng>fra underwriters at rik tarificateurs/assureurs du risque couvert au titre de la police n°... pro closed no
- May 25 '07 eng>fra to maintain a common household partager le foyer pro closed ok
4 Apr 14 '07 eng>fra through settlement rather than through transfer settled a bien le sens de régler pro closed no
4 Sep 7 '06 eng>fra one line (one-line?) déclaration de sinistre sur une ligne/deux lignes/ ou trois lignes pro closed no
- May 16 '06 eng>fra to be in excess of supérieur à /dépassant pro closed ok
4 May 16 '06 fra>eng dégagements profits pro closed no
4 Nov 25 '05 eng>fra products-completed operations hazard risque lié aux interventions sur produits finis pro closed no
4 Jun 7 '05 eng>fra increased value insurance oui c'est bien une assurance de plus-value pro closed no
- Sep 15 '04 fra>eng Charte d’engagement binding charter pro closed ok
4 Aug 28 '04 eng>fra change in distribution strategies for financial advisers cela va engendrer un changement dans les stratégies de distribution des conseillers financiers etc pro closed no
4 Aug 28 '04 eng>fra the tail wagging the dog un effet inverse à celui attendu pro closed no
3 Aug 28 '04 eng>fra albeit under one economic scenario peut-être que l'adjectif seul est sous-entendu ; ça donnerait : pro closed no
4 Aug 28 '04 eng>fra as it stands for underwriting controls il ne s'agit pas de "stand for" pro closed no
4 Aug 28 '04 eng>fra qualify for capitalization si les coûts d'acquisition différés ne peuvent pas être inscrits à l'actif pro closed no
- Aug 28 '04 eng>fra products with higher initial profit contributions produits générant des marges initiales + élevées pro closed no
4 Feb 20 '04 eng>fra Work Schedule Planning de travail pro closed ok
- Feb 20 '04 eng>fra Item Summary compte-rendu (rapport) concernant les pièces (de rechange) pro closed ok
- Feb 6 '04 eng>fra Content Claims Solutions & Processing traitement et solution des dommages/ sinistres au/du contenu pro closed ok
- Nov 22 '03 eng>fra aggregate exposure, pillar of exposure exposition totale (aux risques) // zone d'exposition déterminée pro closed no
- Oct 23 '03 fra>eng délégations commissions pro closed no
Asked | Open questions | Answered