This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jul 17 '07 fra>eng A LA COTE is highly rated easy closed ok
- Apr 4 '06 fra>eng resultat en instance d'affectation income pending allocation easy closed no
4 Mar 16 '06 fra>eng s'eleve amounts to easy closed no
4 Jan 25 '06 fra>eng venir Get there! easy closed ok
4 Sep 23 '05 fra>eng sites d’hébergement web hosting sites easy closed no
- May 18 '05 fra>eng jour bancable bank opening day easy closed ok
4 Feb 23 '05 fra>eng trompe-misère explanation easy closed no
- Feb 7 '05 fra>eng attendu but what is of particular interest is the group' s restructuration program... easy closed no
3 Sep 7 '04 fra>eng chariot elevateur forklift s'écrit sans trait d'union et se comprend sans préciser "truck" easy closed no
- Aug 28 '04 fra>eng Je me fais l'affaire Peut aussi vouloir dire "j'en fais mon affaire" : I'm your man easy closed no
- Jul 9 '04 fra>eng Critere d'age age criteria easy closed no
- Jul 6 '04 fra>eng regrouper distributes or is distributor for several brands easy closed ok
4 Jul 6 '04 fra>eng reconstitution du résultat determination of the result easy closed no
- Jun 2 '04 fra>eng Ils nous font confiance They rely on us easy closed no
- Apr 5 '04 fra>eng taleau a typo for tableau : schedule/graph etc easy closed no
- Feb 19 '04 fra>eng au coeur de l'actualité (an issue that is) hot in the news (headlines) easy closed no
3 Jan 9 '04 fra>eng mouvement comptable posting ou entry easy closed no
3 Jan 9 '04 fra>eng immeubles bâtis existing buildings easy closed no
- Jan 5 '04 fra>eng le guide : un outil de travail à votre service the instruction manual : a handy working tool for you easy closed no
4 Dec 22 '03 fra>eng attendu potential client easy closed ok
4 Dec 18 '03 fra>eng toujours à la recherche d'innovation technique ds le domaine Miska Co offre des constantly pursuing technical innovation in the field, Misko Co offers... easy closed no
- Dec 14 '03 fra>eng l'est également car elle s'inscrit ... also is as it is part (and parcel) of this process easy closed ok
4 Dec 8 '03 fra>eng bureau d'étude R & D service easy closed ok
- Nov 28 '03 fra>eng plaquette de tournage lathe plaque ?? easy closed ok
- Nov 24 '03 fra>eng garagiste de ville in-town service station manager easy closed ok
- Nov 22 '03 fra>eng Car pour du sucé, de la gloire et du blé, ça ne vos pas What for success, glory and dough, it ain't worth all the money in the world easy closed no
- Nov 22 '03 fra>eng éléments (pricing) parameters easy closed ok
- Nov 20 '03 fra>eng vivre à l'heure française will live it the French way easy closed ok
- Nov 19 '03 fra>eng Les parcs des Hauts de Rouen en zone franche urbaine The Hauts de Rouen tax exemption business parks easy closed ok
- Nov 17 '03 fra>eng visite contradictoire cross-examination visit easy closed ok
3 Nov 16 '03 fra>eng département I would leave it as département easy closed no
- Nov 16 '03 fra>eng liquidien liquid-like easy closed ok
- Nov 13 '03 fra>eng à titre infiniment subsidiaire utmost alternative ? easy just_closed no
- Nov 12 '03 fra>eng le monde de l'informatique se développe à vue d'oeil the IT world grows by the day easy closed ok
3 Nov 12 '03 fra>eng hors usage des tableaux à des fins de présentation except when using the schedules/tables for presentation purposes easy closed ok
- Nov 11 '03 fra>eng référencés labelled easy closed no
- Nov 10 '03 fra>eng elle leur invente des destins a la Sautet she dreams up their destinies as in a Sautet movie easy closed no
4 Nov 10 '03 fra>eng relevé d’identité bancaire, postal ou de caisse d’épargne banking details easy closed ok
- Nov 6 '03 fra>eng Une fois essayées, on ne peut plus s’en passer ! try them, love them easy closed ok
- Nov 6 '03 fra>eng Classique incontournable A real classic ! easy closed ok
4 Nov 5 '03 fra>eng Un ananas à point dégage un parfum agréable qui est toutefois à percevoir qd il A ripe pineapple has a pleasant smell which needs closer easy closed no
- Nov 5 '03 fra>eng C’est grâce à Christophe Colomb qui fit connaître l’ananas, c’est aujourd’hui l’ All due acknowledgement to Christopher Columbus who first introduced the pineapple, easy closed no
- Nov 5 '03 fra>eng C’est dire qu’il y a fort longtemps que ce beau fruit juteux est apprécié A proof that this lovely and juicy fruit has been enjoyed for a very long time easy closed no
- Oct 24 '03 fra>eng Nouveau en 2003 / villages de charme 2003 new feature / picturesque villages easy closed ok
- Oct 23 '03 fra>eng acharnement thérapeutique prolonging life by technological means easy closed ok
- Oct 21 '03 fra>eng relation d'emploi ou : working relationship easy closed ok
- Oct 17 '03 fra>eng confort visual or sound quality easy closed ok
Asked | Open questions | Answered