This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Aug 9 '06 eng>fra Value claims créer une juste valeur avec nos réclamations easy closed ok
- Jan 29 '06 eng>fra business componentization componentization d'affaires easy closed no
4 Dec 13 '05 eng>fra Clear set of priorities, priorités bien établies /clairement établies/définies easy closed ok
3 Oct 29 '05 eng>fra cashflow-level parallel accounting comptabilité parallèle des flux de trésorerie easy closed ok
4 Sep 26 '05 eng>fra IFRS standards (normes) internationaux d'information financière easy closed ok
4 Sep 24 '05 fra>eng investigué investigated easy closed ok
4 Feb 9 '05 eng>fra loan originator le premier prêteur easy closed ok
- Sep 22 '05 eng>fra scrap coins vieilles pièces de monnaie/monnaie usagée easy open no
4 Sep 3 '05 eng>fra one day's inventory l'inventaire d'une journée easy closed ok
- Sep 3 '05 eng>fra one day's payables les payables d'un jour easy closed no
4 Sep 3 '05 eng>fra expense-to-sales ratio radio dépenses/ventes ou ratio du coût des ventes easy closed ok
- Aug 12 '05 fra>eng budgétaires des finances financial budgetary easy open no
- Aug 16 '05 eng>fra for three (3) months sterling deposits. les dépôts de trois mois en (monnaie) sterling easy closed ok
- Aug 13 '05 fra>eng groupe des Caisses d'épargne savings banks group easy closed ok
- Aug 13 '05 fra>eng lui préférera la nouvelle génération de managers will prefer (to him) the new generation of managers easy closed ok
- Aug 13 '05 fra>eng l'essentiel the basics easy closed ok
- Aug 4 '05 fra>eng sortir du diplomatic get out of the diplomatic market easy open no
- Aug 3 '05 eng>fra ...including customs clearance available through XXXX (name of the company) incluant le dédouanement par l'intermédiaire de la compagnie/firme/société XXX easy closed ok
- Aug 1 '05 fra>eng société de rattachement linked up firm /company easy closed no
- Aug 1 '05 fra>eng montant total amount easy closed no
- Jul 29 '05 eng>fra cost item poste du prix de revient easy closed ok
- Jul 28 '05 fra>eng engagé employee just hired easy closed no
- Jul 27 '05 fra>eng Les clients sont de bonne qualite mais tres peu nombreux the clients are of good quality if few easy closed no
- Jul 26 '05 eng>fra the business has no legal identity or substance of its own le commerce n'a aucune entité légale ou substance qui lui soit propre easy closed ok
4 Jul 26 '05 eng>fra As an individual business person travailleur indépendent easy closed ok
- Jul 26 '05 eng>fra Payment rules + direct transfer modalités de paiement et transfert direct easy closed no
- Jul 25 '05 eng>fra making the money you spend go further étirez votre budget easy closed no
- Jul 20 '05 eng>fra introduction marketing agreement accord de lancement marketing easy closed ok
4 Jul 12 '05 fra>eng demande du prospect prospect request easy closed ok
- Jul 12 '05 eng>fra general worker travailleur toutes mains easy closed ok
- Jul 5 '05 eng>fra reporting faire rapport easy closed ok
- Jun 14 '05 eng>fra Responsible Business Functions responsable des fonctions d'affaires easy just_closed no
- Jun 14 '05 eng>fra in stock rates amélioration des inventaires easy closed no
- Jun 6 '05 eng>fra turnaround redressement, retour de situation easy closed ok
2 Jun 4 '05 eng>fra negative equity manque de capital, ou endettement easy closed ok
- May 16 '05 fra>eng Cahier de périmètre perimeter book (booklet) easy closed ok
- Apr 7 '05 eng>fra either to win business or maintain it. pour garder nos clients ou en obtenir de nouveaux easy closed no
- Apr 7 '05 eng>fra "dirty dogs act" chiens sales easy closed no
4 Feb 23 '05 eng>fra trade order management gestion des commandes easy closed ok
4 Feb 23 '05 fra>eng mutation des salariés transfer of employees easy closed ok
4 Feb 18 '05 fra>eng entrepreneuriale entrepreneurial easy closed ok
- Feb 17 '05 eng>fra credit rating évaluation de crédit easy closed no
4 Feb 16 '05 fra>eng societes commerciales et agricoles commercial and agricultural companies easy closed ok
4 Feb 14 '05 fra>eng du suivi de portefeuilles, performances dans les rapports de gestion et ordinogr portfolio follow-up, performance in management reports and flowchart easy closed ok
4 Feb 14 '05 fra>eng ordinogramme du éontologue deontologist's flowchart easy closed ok
- Feb 10 '05 eng>fra shop loan prèteur sur gage(s) easy closed no
- Feb 10 '05 eng>fra when overriding low scores / overrides lorsqu'on déroge aux normes /critères d'évaluations easy closed no
- Feb 9 '05 eng>fra consummation of a transaction consommation d'une transaction easy closed ok
- Feb 9 '05 fra>eng CA income, total income easy closed ok
- Jan 18 '05 eng>fra contracted for contractés easy just_closed no
Asked | Open questions | Answered