This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Feb 10 '10 eng>fra infotainment divertissement éducatif pro closed ok
4 Jan 21 '06 eng>fra (1980-II) 167 RC 113 at 198 laissez tel quel pro closed ok
3 Dec 28 '05 eng>fra eddy-permitting global ocean model modèle océanique global des courants marins pro closed ok
- Nov 5 '05 fra>eng sécurité sociale nfg (like Rita) pro closed no
- Oct 8 '05 eng>fra weather shocks les effets de températures extrêmes pro closed ok
- Oct 6 '05 fra>eng la chasse aux tendelles tendelle trap pro just_closed no
- Oct 4 '05 fra>eng Contenant holding close qualities pro closed no
- Oct 1 '05 eng>fra Community Focus Group Discussion Guide guide pour groupe(s) de discussion dans la communauté pro closed no
4 Sep 30 '05 eng>fra Parallel spreadsheets feuilles de calcul parallèles pro closed ok
- Sep 28 '05 eng>fra sample complete Framework worksheet chiffrier/tableur complet du cadre échantillon pro closed ok
- Sep 9 '05 fra>eng commensal du champ field commensal pro closed ok
- Aug 30 '05 eng>fra nursing parents parents allaitants? pro closed no
- Aug 20 '05 fra>eng tri à plat, tableaux croisés table sort sequential or serial sorting, two-way frequency table pro closed ok
4 Aug 16 '05 fra>eng "mise en adéquation" adequacy/adaptation pro closed ok
- Nov 11 '04 eng>fra hot rivet les points chauds pro just_closed no
- Aug 11 '05 fra>eng entreprise adaptée (handicap) accommodated pro closed ok
- Aug 3 '05 fra>eng patrimonialisation protection of legacy pro closed no
- Aug 3 '05 fra>eng conseil de composantes components council/components' council pro closed no
- Aug 1 '05 eng>fra depended on their subjects sharing the same beliefs and religion ça dépend si les sujets partagent les mêmes croyances religieuses pro just_closed no
- Jul 31 '05 fra>eng Échelle GRAM: grille régulation, adaptation, modulation BSE-R pro closed ok
- Sep 7 '04 eng>fra "whether the international negotiation agenda changes [...] over the policy" quels comités ou bureaucracies auront ... cont... pro open no
- Jul 25 '05 eng>fra Robert Hooke Institut Robert Hooke pro just_closed no
- Jun 18 '05 fra>eng staffs cadres ou personnel pro closed no
- Jun 16 '05 eng>fra legitimating ideologies (la /les pratique/pratiques de) rendre légitime les idéologies pro closed ok
- Feb 14 '05 eng>fra complainers plaignards pro closed ok
4 Feb 11 '05 eng>fra Time Function Map carte de fonction temporelle, carte de temps pro closed ok
- Jan 6 '05 eng>fra home office support support pour l'établissement principal (bureau principal) (siège social) pro closed ok
- Jan 4 '05 fra>eng responsables de dossiers person responsible for the file pro closed ok
4 Dec 23 '04 fra>eng éducation tertiaire tertiary education pro closed ok
- Dec 7 '04 eng>fra the worth of more or less than this amount plus ou moins la valeur de ce montant pro closed ok
- Nov 23 '04 fra>eng L’essentiel n’est pas dans ce que l’on apporte, mais dans ce que l’on porte It's not what you're wearing, it's what you're carrying (bringing) pro closed no
- Nov 20 '04 fra>eng réactive reactively pro closed ok
4 Nov 10 '04 fra>eng prendre les présences take attendance pro closed ok
Asked | Open questions | Answered