This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Nov 11 '05 eng>fra line ownership appartenance directe pro closed no
- Nov 9 '05 fra>eng complément de libre choix d’activitécomplément de libre choix de garde addition of freedom of choice to work or not pro just_closed no
- Oct 6 '05 fra>eng journée morte a non-working day pro closed ok
- Oct 6 '05 fra>eng journée morte dead day pro closed ok
- Oct 4 '05 fra>eng billet médical de la CSST medical note from the Workmen's compensation board pro closed ok
- Oct 3 '05 fra>eng augmente la FBI nfg pro just_closed no
- Aug 31 '05 eng>fra total terms of employment package les conditions d'emploi pro closed ok
- Aug 30 '05 eng>fra nursing parents parents allaitants? pro closed no
- Aug 22 '05 fra>eng décomptées dans le cadre de la semaine deducted in the frame of the work week pro closed ok
4 Aug 16 '05 fra>eng "mise en adéquation" adequacy/adaptation pro closed ok
- Aug 15 '05 fra>eng met les gens en confiance makes people trust (him) pro closed ok
- Aug 11 '05 fra>eng entreprise adaptée (handicap) accommodated pro closed ok
- Aug 3 '05 fra>eng conseil de composantes components council/components' council pro closed no
- Jul 29 '05 fra>eng intervention curative remedial intervention pro closed ok
- Sep 12 '04 fra>eng filiere metier each trade pro just_closed no
2 Jul 27 '05 eng>fra quota retirement retrait des quotas pro closed ok
4 Jul 26 '05 fra>eng viduité post-employment restrictions pro closed ok
- Jul 17 '05 eng>fra award pool le pot commun des récompenses pro closed ok
4 Jul 13 '05 eng>fra Proof own work réviser son (propre) travail pro closed ok
- Jun 15 '05 eng>fra coaching one-liners les bons mots de l'entraîneur pro closed no
- Jun 6 '05 eng>fra stripping déshabiller pro open no
4 May 27 '05 eng>fra Cash collector agent de recouvrement pro closed ok
4 May 20 '05 eng>fra rapport call appel de service pro closed ok
- May 17 '05 eng>fra exhibit pièces (attachées) pro closed no
4 Apr 7 '05 eng>fra power of attorney contact le nom du contact sur la procuration pro closed ok
- Feb 18 '05 eng>fra Driver élément conducteur pro closed ok
- Feb 13 '05 eng>fra reporting on signaler pro closed no
- Jan 24 '05 eng>fra competency interview for development entrevue sur les compétences pour un plan de développement pro closed ok
2 Jan 21 '05 fra>eng Monteur / Opérateur / Inspecteur -- Ligne des arbres planétaires fitter, rigger pro closed ok
- Nov 22 '04 eng>fra component tasks les tâches composant un poste pro closed no
4 Nov 10 '04 fra>eng prendre les présences take attendance pro closed ok
Asked | Open questions | Answered