This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Nov 16 '09 eng>fra high click taux de clics publicitaires élevé pro closed ok
- Jan 26 '06 fra>eng Intégration aux produits d’intégration to fit with the integration products pro closed no
- Dec 16 '05 eng>fra client-facing and IT-facing perspectives dans les perspectives de contact-client ou contact-TI pro closed ok
4 Dec 6 '05 eng>fra top of the minute le début de la minute pro closed ok
- Nov 25 '05 eng>fra advanced load and utility issues équilibrage de charges et utilitaires pro closed ok
- Nov 1 '05 eng>fra hate site nfg pro closed ok
- Oct 30 '05 eng>fra backed by penalty SLA soutenu par des pénalités du contrat de niveau de service pro closed no
- Oct 2 '05 eng>fra sink node interfaces interface de noeud source pro closed ok
- Sep 23 '05 fra>eng automatismes automatisms pro closed ok
- Sep 23 '05 fra>eng et ne sont pas renouvelés and (the contract) is not renewed pro closed no
- Sep 1 '05 eng>fra data model template modèle de données pro closed no
- Aug 30 '05 fra>eng une correction systématique des instructions programming instructions pro closed no
- Aug 30 '05 fra>eng expressions littérales et non-littérales d'idées et de concepts nfg pro closed ok
4 Aug 20 '05 eng>fra technical project management and managing customer relations gestion de projets technique et gestion des relations clients pro closed ok
2 Aug 20 '05 eng>fra security products evaluation based on security standards l'évaluation des produits de sécurité est basé sur des standards en sécurité pro closed ok
- Aug 19 '05 eng>fra support early release products support pour sortie précoce des produits pro closed no
4 Dec 2 '04 eng>fra start, stop pitch début du pas, fin du pas pro closed ok
- Aug 14 '05 fra>eng group de travail inter SN de la DSI nfg pro just_closed no
- Aug 14 '05 fra>eng Plans UA, Urbaniste de SI integration and architecture pro closed ok
- Aug 13 '05 eng>fra ABCD (Assumption Based Communication Dynamics) la classification ABCD pro closed ok
2 Nov 4 '04 eng>fra customer equity growth croissante des capitaux de la clientèle pro closed ok
- Aug 5 '05 eng>fra diagnostic hook outil de diagnostique pro closed no
4 Aug 5 '05 eng>fra Live Menu settings affichage/paramétrage du menu opérationnel pro closed ok
- Aug 5 '05 eng>fra cabinet fichier pro closed no
4 Aug 4 '05 eng>fra Trunks (Media Gateways for) passerelles media pour lignes téléphoniques pro closed ok
- Jul 31 '05 fra>eng enveloppe régalienne a royal envelope/cut/budget pro closed no
- Jul 20 '05 eng>fra stack trace traçage de pile mémoire pro closed ok
- Jul 19 '05 eng>fra Receipt E-mail Address: adresse courriel du destinataire pro closed ok
4 Jul 19 '05 eng>fra StudyQuestions questions à l'étude, questions à étudier, questions étudiées pro closed ok
- Jul 18 '05 eng>fra rolling disaster un désastre à n'en plus finir pro closed ok
- Jul 5 '05 eng>fra polling data interrogation des données pro closed no
- Jul 4 '05 eng>fra mirroring données miroir pro closed ok
- Jul 4 '05 eng>fra replication reproduction pro closed no
- Jul 2 '05 eng>fra sparable partition partition de secours, partition de rechange pro closed ok
1 Jul 2 '05 eng>fra sparing table table de tolérance pro closed ok
- Jul 2 '05 fra>eng la logique de navigation disparaît au profit de réflexes applicatifs the logic of navigating the site disappeared to the benefit of instinct pro closed ok
- May 24 '05 eng>fra to licence offrir/vendre/distribuer une (des) licence(s) d'exploitation pro closed ok
4 May 24 '05 fra>eng urbanisation integration pro closed ok
- May 24 '05 fra>eng Bon voucher or note pro closed ok
- May 18 '05 eng>fra DMZ testing when going through QA Fit and Distribution. zone de gestion des données selon les distributions des questions et réponses pro closed no
- Apr 24 '05 fra>eng gabarit de mise en page style sheet pro closed ok
- Feb 16 '05 eng>fra Battery Miser économiseur de piles pro closed no
4 Feb 14 '05 eng>fra setReturnQuarterFunction utiliser : setReturnFunction pro closed ok
- Feb 14 '05 eng>fra bring online and take offline connecter/déconnecter pro closed no
4 Feb 4 '05 eng>fra Deep library importante, profonde, détaillée, spécialisée pro closed ok
- Feb 4 '05 eng>fra lot of bandwidth amplement de bande passante pro closed no
- Jan 29 '05 eng>fra SET coil prise du serpentin pro closed ok
- Jan 23 '05 eng>fra tweaky geeky stuff le peaufinage par les maniaques pro closed ok
- Jan 23 '05 eng>fra hard-core + valves les fanatiques du son pro closed ok
- Jan 21 '05 fra>eng cumul accumulation module pro closed ok
Asked | Open questions | Answered