This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Dec 10 '17 ita>eng che vi condanno a rimanere! (me,) I damn you to stay easy closed ok
- Dec 7 '17 ita>eng il paesaggio è monotono the scenery never changes easy closed ok
- Dec 5 '17 esl>ita equipos de los flancos macchinari per i fianchi easy just_closed no
4 Dec 5 '17 esl>ita nos lo jugamos todo a una carta puntiamo tutto su un numero secco easy closed ok
- Dec 4 '17 esl>ita semilla de respuesta (intere domande ed) embrioni di risposte easy closed ok
- Dec 4 '17 esl>ita No lloró, aunque ganas no le faltaron riuscendo a contenere una gran voglia di piangere easy closed ok
- Nov 23 '17 eng>ita the rest of the way down finì (...) del tutto easy closed ok
- Nov 23 '17 eng>ita eyes on the water negli occhi solo acqua easy closed ok
- Nov 22 '17 ita>eng del più e del meno (here) (shooting) the breeze easy closed ok
- Nov 10 '17 eng>ita clench my fists tenere i pugni chiusi (e tirare avanti) easy closed no
4 Nov 10 '17 eng>ita everybody else still is tanto lo fanno tutti, sempre easy closed no
- Nov 6 '17 eng>ita pushing me home posso contare su easy closed no
- Nov 6 '17 eng>ita Oil Sands grandi giacimenti easy closed no
- Nov 6 '17 eng>ita a wagon on the back un rimorchio attaccato easy closed no
- Nov 6 '17 eng>ita This ain't it. Non ci siamo. easy closed no
4 Nov 1 '17 eng>ita that's something else nerd features told us in class è un'altra di quelle cose che un secchione come me impara a lezione easy closed no
- Nov 1 '17 eng>ita and rising e sempre peggio easy closed no
- Nov 1 '17 eng>ita All I'm doing is getting a bit of happiness before the end In fondo mi accontento di qualche attimo di felicità prima della fine easy closed no
4 Nov 1 '17 eng>ita Do you think you are by pretendin' they're ok? E voi, allora? Facendo finta di niente? easy closed no
4 Nov 1 '17 eng>ita I've had it workin' for a future Sono stufo/a di lavorare per un futuro easy closed no
4 Oct 30 '17 eng>ita when you give it back to him. quando gli rispondi a tono easy closed no
4 Oct 30 '17 eng>ita I was gettin' a bit feisty myself Stavo cominciando un po' a scaldarmi anch'io easy closed no
- Oct 30 '17 eng>ita You can't believe that stuff. Non credere a quelle storie easy closed no
4 Oct 30 '17 eng>ita It's gonna take to at least Prima (...) non se ne parla easy closed no
4 Oct 16 '17 ita>eng da qui che devo partire this is where I should start from easy closed ok
- Jan 19 '12 eng>ita no charge non saranno un peso per le vostre tasche easy closed ok
- Jan 15 '12 eng>ita make ends meet mettere qualcosa in tavola ogni giorno easy closed no
- Jan 5 '12 eng>ita revered poiché riverivano easy closed no
- Jan 5 '12 eng>ita Answer hidden by answerer easy closed no
4 Jan 5 '12 eng>ita running down estendendosi easy closed no
- Jan 3 '12 eng>ita signature che lo contraddistingueva easy closed no
4 Jan 2 '12 eng>ita this time around nella fattispecie easy closed ok
- Jan 2 '12 eng>ita invoking proponendo easy closed ok
- Jan 1 '12 esl>eng Jóvenes bellezas de la actuación young and beautiful actresses-to-be easy closed ok
- Jan 1 '12 eng>ita irrespective indistintamente easy closed no
4 Jan 1 '12 eng>ita passing round them sempre sfiorati da [un sorriso] easy closed no
4 Jan 1 '12 eng>ita a trifle beyond her own influence appena appena fuori dalla sua portata easy closed ok
4 Jan 1 '12 eng>ita carry a point far valere le proprie ragioni easy closed ok
- Dec 31 '11 eng>ita dislike him provare antipatia nei suoi confronti easy closed no
- Dec 30 '11 eng>ita to build me che innalzi una musica easy closed ok
- Dec 30 '11 eng>ita unless (vedi frase proposta) easy closed no
- Dec 30 '11 eng>ita best price prezzo corrispondente easy closed no
4 Dec 29 '11 eng>ita by way of sulla scia di easy closed ok
- Dec 28 '11 eng>ita incendiary sovversivo easy closed ok
- Dec 28 '11 eng>ita surrounding che coinvolgevano easy closed ok
- Dec 27 '11 eng>ita unforgiving che erano l'antitesi della comodità easy closed ok
- Dec 27 '11 eng>ita traditional concert tradizionali comfort da concerto o da teatro easy closed no
- Dec 27 '11 eng>ita foreboding ricco di presagi easy just_closed no
- Dec 26 '11 eng>eng synonym " they were all making money hand over fist"? relentlessly easy open no
4 Dec 23 '11 eng>ita labours oneri easy closed no
Asked | Open questions | Answered