This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jan 2 esl>eng Cansinismo banging on endlessly pro closed no
4 Jan 2 esl>eng Camisetas friki Quirky t-shirts pro closed no
- Mar 2 '23 esl>eng Había arrecife, salitre, sol There was a reef, salt flats and sunshine pro closed no
4 Feb 20 '23 esl>eng íbamos rodando We were rolling about pro closed no
4 Feb 9 '23 esl>eng evasión por detour through pro closed no
4 Dec 7 '22 esl>eng paladea mutter/ed pro closed no
4 Dec 1 '22 esl>eng Islandia Iceland pro closed no
4 Nov 27 '22 esl>eng estancado taken hold of us/ in the grip of pro closed no
- Nov 16 '22 esl>eng Capigorrón Varlet pro closed ok
- Jun 15 '22 esl>eng tener aliento take a breath pro closed no
- Jun 2 '22 esl>eng vuelto a humedecer re-smoked pro closed ok
- May 22 '22 esl>eng hartazgo ennui pro closed no
4 May 13 '22 esl>eng los restos de la fiesta. aftermath of the party pro closed no
- May 8 '22 esl>eng manoseadas manhandled pro closed ok
- May 7 '22 esl>eng vulnerar overcome pro closed ok
- May 1 '22 esl>eng Adaptado suited pro closed no
4 May 1 '22 esl>eng sus enormes fauces. its gaping maw pro closed no
- Mar 9 '22 esl>eng de pie standing (river) pro closed ok
- Dec 25 '21 esl>eng estaba al acecho was lurking pro closed no
4 Nov 24 '21 esl>eng no estoy manca I have two hands pro closed no
- Nov 21 '21 esl>eng La cueva no era una oscura gruta The cave was not shrouded in darkness pro closed no
4 Nov 14 '21 esl>eng La piedra se apartó.. The stone rolled aside pro closed no
4 Nov 3 '21 esl>eng un enjambre de adversidades estalló a host of evils swarmed out pro closed no
4 Oct 26 '21 esl>eng príncipe gris silver fox pro closed no
4 May 27 '21 esl>eng Rollo de primavera letal Deadly spring roll pro closed no
4 Apr 24 '21 esl>eng tirar hacia arriba de alguien que está maltrecho/a give someone a hand up pro closed no
- Apr 22 '21 esl>eng personas corcho y personas plomo people who sink and people who float pro closed ok
- Apr 3 '21 esl>eng a portagayola on tenterhooks pro closed no
- Mar 15 '21 esl>eng salvando lo presente present company excepted pro closed ok
- Mar 6 '21 esl>eng sobrevida afterlife pro closed no
4 Feb 1 '21 esl>eng en que lucía su solitario on which he flaunted his (diamond) ring pro closed ok
- Jan 9 '21 esl>eng mira-tú-por-dónde well I never pro closed ok
- Dec 21 '20 esl>eng pero que ya berreaba que era un gusto but which already displayed a powerful pair of lungs pro closed ok
- Dec 17 '20 esl>eng no decían ni fú ni fá said nothing one way or the other pro closed ok
- Oct 22 '20 esl>eng abrir la ventana introduce s/o to pro just_closed no
4 Feb 17 '20 esl>eng ya sobre la sirena. just as the siren went off pro closed no
- Jun 6 '19 esl>eng el tuteo familiarity pro just_closed no
- Mar 27 '19 esl>eng Empiria (the) empirical pro just_closed no
- Jan 9 '19 esl>eng jamacuco a wobbly pro closed ok
- Jul 1 '18 esl>eng hacer hueco en la inteligencia humana insinuating itself into human intelligence pro closed ok
4 Jun 30 '18 esl>eng pringada de turno same old loser pro closed ok
- Jun 29 '18 esl>eng luz diurna aleja a la gente para someterlos a la soledad de sus preocupaciones daylight drives people away, subjecting them to the loneliness of their concerned pro closed ok
- Jun 18 '18 esl>eng sarampión juvenil an outbreak of youthful exuberance pro closed ok
- Mar 15 '18 esl>eng Pavura dread pro closed ok
4 Mar 12 '18 esl>eng animohombre burst/surge of vigour pro closed no
- Feb 25 '18 esl>eng el matrimonio había sucumbido the marriage had succumbed pro closed no
- Oct 19 '17 esl>eng Nenia Lullaby pro closed ok
- Oct 8 '17 esl>eng se articula is articulated pro closed ok
- Aug 2 '17 esl>eng Muertito little cadaver pro closed ok
4 Jun 25 '17 esl>eng una risa de burbujas a bubbly laugh pro closed no
Asked | Open questions | Answered