Working languages:
English to Italian
Chinese to Italian
Spanish to Italian
Simona De Pasquale

Napoli, Campania, Italy
Local time: 21:19 CEST (GMT+2)

Native in: Italian (Variants: Roman / Romanesco, Standard-Italy, Neapolitan) 
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Software localization, Translation, Editing/proofreading, Project management, Subtitling, Transcription, Website localization
Expertise
Specializes in:
Art, Arts & Crafts, PaintingCinema, Film, TV, Drama
Poetry & LiteratureGames / Video Games / Gaming / Casino
Tourism & TravelMedical (general)
Rates

Payment methods accepted Wire transfer, MasterCard, Visa
Experience Years of experience: 6. Registered at ProZ.com: Jan 2014.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software MateCat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio
CV/Resume CV available upon request
Bio

Graduated as English>Italian and Chinese>Italian translator at Rome University of International Studies (UNINT), in which I also had the opportunity to master the most common CAT tools and to be awarded the SDL Trados certificate.

I have recently completed a Project Management Internship Program in Seville (Spain) and I'm currently involved in a fan-based video games localization project called "Team Super Game".

I’m an easy-going, dynamic, willing, self-motivated person, that also teach herself something in order to
achieve a new skill, such as rudiments of HTML and deeper IT knowledge.

Passionate, hard-working translator, with outstanding attention to detail.

Keywords: english, chinese, italian, translation, videogames, computer, technology, matecat, localization, software. See more.english, chinese, italian, translation, videogames, computer, technology, matecat, localization, software, cat-tool. See less.


Profile last updated
Jan 10, 2019