Working languages:
English to Japanese
Japanese (monolingual)
YKano
EN > JPN translator / JPN teacher

Ota, Tokyo, Japan
Local time: 19:15 JST (GMT+9)

Native in: Japanese (Variant: Standard-Japan) 
Send email
What YKano is working on
info
Jan 25 (posted via ProZ.com):  natural language processing ...more »
Total word count: 0

Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Language instruction, Native speaker conversation
Expertise
Specializes in:
LinguisticsIT (Information Technology)
Games / Video Games / Gaming / CasinoBusiness/Commerce (general)
Engineering (general)Transport / Transportation / Shipping
Law: Contract(s)Education / Pedagogy
Payment methods accepted PayPal, Wire transfer
Experience Years of experience: 5. Registered at ProZ.com: Dec 2020.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Japanese (Japan Educational Exchanges and Services)
English to Japanese (TOEIC score: 915)
Memberships JAT
Software Adobe Acrobat, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Smartcat
Bio

English > Japanese translator
Natural language processing linguist

CV available upon request.

- B.A. in linguistics and cognitive/psycho-linguistics 
- Japanese language teaching qualification

<Translation>

Areas: Contracts, Finance, Mobility, IT, Game localization

Translation projects:
Confidentiality agreement, Game Localization, Game play test report, Seminar materials on child protection and welfare, Web content (biochemical company), Marketing materials on mobility solution products (LiDAR sensors, Ride share services, Last mile logistics, Transportation optimization), IR materials (Real estate developer, Metalworking company), Message templates for smart voice assistant. 

CAT tools: MemoQ, Memsource

<Natural language processing>
Annotation, Text-to-speech quality evaluation, Chat AI evaluation

Keywords: AI, Python, Natural language processing, Natural language understanding, Natural language generation, NLP, NLU, NLG, Linguistics, Languages. See more.AI, Python, Natural language processing, Natural language understanding, Natural language generation, NLP, NLU, NLG, Linguistics, Languages, 言語学, Cognitive Linguistics, 認知, Psycholinguistics, 言語心理学, 心理言語学, Translation, Translator, 翻訳, English, Japanese, EN, JP, JPN, 英語, 日本語, 英, 日, 和, MaaS, Mobility, モビリティ, MEMS, LiDAR, Connected, Website, App, Scuba diving, ダイビング, Teaching, 教育, 日本語教師, Legal, 法務, 法律, Contract, Agreement, 契約書, ゲーム, Game, Gaming, Localization, MemoQ, Memsource, Smartcat. See less.


Profile last updated
Mar 11



More translators and interpreters: English to Japanese   More language pairs