https://tha.proz.com/forum/software_applications/314861-does_anybody_have_experience_with_transpdf.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

ฟอรัมเทคนิค » Software applications »
Does anybody have experience with TransPDF
เธรดต่อผู้เขียนข้อความ: kakapo77
kakapo77
kakapo77  Identity Verified
ฝรั่งเศส
Local time: 20:49
ภาษาฝรั่งเศส เป็น ภาษาอิตาลี
+ ...
May 15, 2017

Dear all,

I would like to know if somebody has already used or has experience with a piece of software called "TransPDF" (http://www.iceni.com/transpdf.htm). It is supposed to convert .pdf files to .xliff files and to convert back translated .xliff files to .pdf files "of the highest quality" (as stated on the company's website).

In any case, the website itself suggests to us... See more
Dear all,

I would like to know if somebody has already used or has experience with a piece of software called "TransPDF" (http://www.iceni.com/transpdf.htm). It is supposed to convert .pdf files to .xliff files and to convert back translated .xliff files to .pdf files "of the highest quality" (as stated on the company's website).

In any case, the website itself suggests to use also another piece of softwer called "Infix" for the cleanup of translated .pdf files, which may suggest that in any case the conversion does not keep all the formatting associated to the native file.

I am also wondering if somebody has experience with other pieces of softwares which promise to convert .pdf files to other formats (i.e. doc) - I think it must be a rather common topic of discussion, since everybody has had issues concerning .pdf files.

Thanks in advance for your help and best regards,

Marco ▲ Collapse
 
neilmac
neilmac
สเปน
Local time: 20:49
ภาษาสเปน เป็น ภาษาอังกฤษ
+ ...
Nitro Pro May 16, 2017

I'm currently using Nitro Pro 10 and it can convert most decent PDFs to Word format. By "decent" I mean ones which are easily modifiable and do not contain scanned or hidden elements that might hamper the translation process and the final outcome.
 
kakapo77
kakapo77  Identity Verified
ฝรั่งเศส
Local time: 20:49
ภาษาฝรั่งเศส เป็น ภาษาอิตาลี
+ ...
TOPIC STARTER
Pdf files obtained from .indd files May 16, 2017

Hello,

This software seems to be free, isn't it? I also imagine that if you are working on .pdf files obtained from previous .indd ones, such a software will anyway encounter problems. What do you think about that?
Thanks again,

Marco
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

ผู้ไกล่เกลี่ยของฟอรัมนี้
Natalie[Call to this topic]
Prachya Mruetusatorn[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Does anybody have experience with TransPDF


Forum rules
Help and orientation




TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »