https://www.proz.com/kudoz/english-to-russian/investment-securities/3722932-acquiring-and-fostering-businesses.html

Glossary entry

English term or phrase:

acquiring and fostering businesses

Russian translation:

покупка и дальнейшее развитие предприятий, совместно с их руководством

Added to glossary by Oleg Friedman
Feb 28, 2010 11:24
14 yrs ago
English term

acquiring and fostering businesses

English to Russian Bus/Financial Investment / Securities
As a private investment firm XXX is spezialised in acquiring and fostering businesses in partnership with their respective management.

Заранее спасибо!
Change log

Mar 2, 2010 11:33: Irina Gladkova Created KOG entry

Mar 2, 2010 11:41: Oleg Friedman changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1180231">Irina Gladkova's</a> old entry - "acquiring and fostering businesses"" to ""покупка и дальнейшее развитие предприятий, совместно с их руководством""

Mar 2, 2010 11:41: Oleg Friedman changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/824423">Oleg Friedman's</a> old entry - "acquiring and fostering businesses"" to ""покупка и дальнейшее развитие предприятий, совместно с их руководством""

Discussion

Yuliya UA Feb 28, 2010:
* Возможно, даже и "раскрутка"

Proposed translations

52 mins
Selected

покупка и дальнейшее развитие предприятий, совместно с их руководством

..
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Спасибо большое!"
11 mins

...специализируется на приобретении предприятий и способстует их развитию

.
Something went wrong...