Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
major depresive disorder
Slovak translation:
veľká depresívna porucha
Added to glossary by
Radovan Pletka
Sep 22, 2008 12:22
15 yrs ago
1 viewer *
English term
United States
Buying translation is like buying a car.
Native in: Czech
Works in: English to Czech, Czech to English, Slovak to English, and 1 more.
major depresive disorder
English to Slovak
Medical
Medical: Health Care
Diagnosis of major depressive disorder (MDD):
• Defined by the Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders, 4th Edition, Text Revision (DSM-IV-TR) criteria.
• Defined by the Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders, 4th Edition, Text Revision (DSM-IV-TR) criteria.
Proposed translations
(Slovak)
| 3 +2 | veľká depresívna porucha |
Martin Gajdos
|
| 4 | veľká depresia |
akkurat
|
| 4 | klinická depresia |
Rad Graban (X)
|
Proposed translations
+2
11 mins
Martin Gajdos
Slovakia
Slovakia
Native in Slovak
Works in field
Slovakia
Technology helps humanity
Native in: Slovak 
Works in: English to Slovak, German to Slovak
Related KudoZ points
:
4
Selected
veľká depresívna porucha
Text odkazu uvádza tento preklad spolu s uvedeným zdrojom ("Veľká depresívna porucha podľa DSM-IV").
4 KudoZ points awarded for this answer.
11 mins
27 mins
klinická depresia
Major depressive disorder, also known as major depression, unipolar depression, unipolar disorder, clinical depression....
--------------------------------------------------
Note added at 32 mins (2008-09-22 12:55:01 GMT)
--------------------------------------------------
"V súčasnom období je depresia zaraďovaná do porúch nálady a k primárnym podjednotkám sa radí klinická depresia, chronická depresia, obyčajne miernejšia depresia (dystýmia) a atypická depresia."
http://www.centrumzdravia.sk/ed/0/do/diseases/deprese/?f=4_t...
--------------------------------------------------
Note added at 32 mins (2008-09-22 12:55:01 GMT)
--------------------------------------------------
"V súčasnom období je depresia zaraďovaná do porúch nálady a k primárnym podjednotkám sa radí klinická depresia, chronická depresia, obyčajne miernejšia depresia (dystýmia) a atypická depresia."
http://www.centrumzdravia.sk/ed/0/do/diseases/deprese/?f=4_t...
Something went wrong...