Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
cavitazione (v. contesto)
Dutch translation:
holtevorming
Added to glossary by
Jan VERHEYDEN
Jan 28, 2008 03:53
16 yrs ago
Italian term
cavitazione (v. contesto)
Italian to Dutch
Medical
Medical: Health Care
Terapia anti-cellulite
Titolo documento:
Ultra Cavitazione nella terapia d’urto della panniculopatia adiposa “Cellulite” oggi
Prodotto:
Uso Medico
Rimodellamento Corporeo Esterno Anticellulite e Contro gli Accumuli Adiposi
Di norma: Manipolo grande da 4,7 cm cm diametro
Nei piccoli addomi o piccole zone da trattare: manipolo piccolo da 3,2 cm di diametro
Per entrambi I manipoli:
Potenza applicata 40- 70 % per 7 - 10 minuti
swepping 50 / 70
sweep rate 200
Passare lentamente ed omogeneamente sulle zone interessate per 5 -10 minuti a zona
Durata trattamento 40-minuti
Frequenza delle sedute: normalmente 1- seduta settimanale
per 4 – 7 settimane
Mantenimento 1-3 trattamenti ogni 4/7 mesi
Ultra Cavitazione nella terapia d’urto della panniculopatia adiposa “Cellulite” oggi
Prodotto:
Uso Medico
Rimodellamento Corporeo Esterno Anticellulite e Contro gli Accumuli Adiposi
Di norma: Manipolo grande da 4,7 cm cm diametro
Nei piccoli addomi o piccole zone da trattare: manipolo piccolo da 3,2 cm di diametro
Per entrambi I manipoli:
Potenza applicata 40- 70 % per 7 - 10 minuti
swepping 50 / 70
sweep rate 200
Passare lentamente ed omogeneamente sulle zone interessate per 5 -10 minuti a zona
Durata trattamento 40-minuti
Frequenza delle sedute: normalmente 1- seduta settimanale
per 4 – 7 settimane
Mantenimento 1-3 trattamenti ogni 4/7 mesi
Proposed translations
(Dutch)
4 +1 | holtevorming | Jan VERHEYDEN |
Change log
Feb 3, 2008 09:02: Jan VERHEYDEN Created KOG entry
Proposed translations
+1
2 hrs
Selected
holtevorming
Zie Van Dale (med.)
Ook wel 'het caviteus worden'
Ook wel 'het caviteus worden'
Peer comment(s):
agree |
Sherefedin MUSTAFA
: of "cavitatie".
1 hr
|
bedankt, maar ik denk dat 'cavitatie' meer fysica-achtig is...
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion
http://www.queensrl.com/cavitazione.htm