This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 May 27 rus>eng подъем/хвост пика см. pro closed no
4 Mar 4 rus>eng блок units pro closed no
4 Mar 1 rus>eng РФ Va резистентность фактора Va pro closed ok
4 Mar 1 rus>eng МСП максимальное светопропускание pro closed ok
4 Mar 1 rus>eng НО (в контексте) нормализованное отношение pro closed no
4 Dec 4 '23 rus>eng каркас-распознающие структуры pattern recognition structures pro closed no
4 Nov 26 '23 rus>eng Лекарственные препараты общей группы noncontrolled drugs/medicines/medications pro closed no
4 Nov 18 '23 rus>eng газойль марки Э gas oil grade E pro closed ok
4 Oct 20 '23 rus>eng Суспензия для накожного скарификационного нанесения suspension for skin scarification pro closed ok
- Oct 19 '23 rus>eng Для местного применения и для наружного применения for local and topical application pro closed ok
4 Sep 27 '23 rus>eng Смещение цт. спектра, Гц см. pro closed no
4 Sep 13 '23 rus>eng кафедра патологической анатомии (в контексте) см pro closed ok
4 May 20 '23 rus>eng Вертикальная планировка vertical leveling pro closed no
4 May 16 '23 rus>eng Открытие проекта launching a project pro closed no
4 May 6 '23 rus>eng отгоняют см. pro closed no
4 May 2 '23 rus>eng прирезка cutback pro closed no
4 May 2 '23 rus>eng опережающее задавливание обсадной колоны advanced pipe jacking pro closed no
- May 4 '23 rus>eng Ему, видимо, не хватает см. pro closed no
4 May 1 '23 rus>eng выконтурены в см. pro closed no
4 Apr 30 '23 rus>eng в нераскрытом состоянии in a locked/unliberated state pro closed no
- Apr 25 '23 rus>eng оценкa [модели] model runs pro closed no
4 Apr 21 '23 rus>eng холостая активация tickover activation (mechanism) pro closed ok
- Apr 6 '23 rus>eng уже не..., но еще не см. pro closed no
4 Apr 1 '23 rus>eng Подфлажные subsistence allowance pro closed no
4 Mar 15 '23 rus>eng выписывается на см. pro closed ok
- Jan 25 '23 rus>eng линия смыкания endometrial midline pro closed no
4 Dec 27 '22 rus>eng Навал шва seam pucker(ing) pro closed ok
4 Dec 27 '22 rus>eng Долевик straight grain tape pro closed ok
4 Dec 2 '22 rus>eng левое легкое поджато см. pro closed no
- Aug 26 '22 rus>eng хиноловый эфир ЭХ-1 см. pro closed ok
- Apr 27 '22 rus>eng прогнозировать значения предикторов см. pro closed ok
4 Mar 16 '22 rus>eng У/В утром/вечером pro closed no
- Feb 23 '22 rus>eng тупо формировали канал a passage (perforation) was bluntly performed (developed) pro closed ok
4 Jan 29 '22 rus>eng БТА см. pro closed ok
- Jan 21 '22 rus>eng наследственность психопатологически не отягощена family psychiatric history is unremarkable pro open no
4 Jan 19 '22 rus>eng 2 раз в день или через день см. pro closed no
4 Jan 9 '22 rus>eng кольцо надлома break ring pro closed no
4 Dec 7 '21 rus>eng незначительный см. pro closed no
- Nov 23 '21 rus>eng layers of mitigation см. pro closed no
4 Nov 12 '21 rus>eng КНЗ clinically unremarkable pro closed ok
4 Nov 12 '21 rus>eng ПВ prothrombin time pro closed no
4 Nov 12 '21 rus>eng проводятся на сосуды шеи см. pro closed no
4 Nov 12 '21 rus>eng компенсации состояния to compensate for the condition pro closed no
4 Oct 12 '21 rus>eng ход и калибр course and caliber (diameter) pro closed no
4 Oct 12 '21 rus>eng Применяемые монтажи: (commonly) used montages pro closed no
4 Oct 12 '21 rus>eng шина Джона и Корна см. pro closed no
- Sep 10 '21 rus>eng установление отрицательных температур см. pro closed ok
4 Aug 21 '21 rus>eng Покрытия в произведениях covers of products pro closed ok
- Apr 6 '21 rus>eng межотросткового расширителя interspinous process spacer pro closed ok
NP Mar 11 '21 rus>eng лимфоглоточная ткань nasopharynx-associated lymphoid tissue (NALT) pro open no
Asked | Open questions | Answered