Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
прогнозировать значения предикторов
English translation:
to determine the prognostic predictors of
Added to glossary by
Sofia Gutkin
Apr 27, 2022 05:55
2 yrs ago
12 viewers *
Russian term
Australia
www.sabletranslations.com
Native in: English (Variants: British, Australian, New Zealand) 
, Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: Russian to English, English, English to Russian
прогнозировать значения предикторов
Russian to English
Medical
Medical: Pharmaceuticals
Brain MRI
Translating a journal abstract written by a sadist (at least it feels like it). I'm struggling to elegantly translate the following phrase:
***Модели линейной регрессии позволяют прогнозировать значения предикторов КР при ЦМА*** на основании повышения индекса артериальной пульсации, ликворотока на уровне водопровода, площади водопровода и объёма боковых желудочков при снижении кровотока в верхнем сагиттальном синусе и общего артериального кровотока.
Thank you!
***Модели линейной регрессии позволяют прогнозировать значения предикторов КР при ЦМА*** на основании повышения индекса артериальной пульсации, ликворотока на уровне водопровода, площади водопровода и объёма боковых желудочков при снижении кровотока в верхнем сагиттальном синусе и общего артериального кровотока.
Thank you!
Proposed translations
(English)
| 3 | to determine the prognostic predictors of |
cherepanov
|
| 3 | anticipate predictors |
Vladimir Bragilevsky
|
| 3 | см. |
Marlin31
|
Proposed translations
2 hrs
cherepanov
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Specializes in field
Ukraine
20 years in translations, Ph.D. (Chem)
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, English to Ukrainian
Related KudoZ points
:
32
Selected
to determine the prognostic predictors of
https://thejns.org/spine/view/journals/j-neurosurg-spine/35/...
...Multiple logistic and Cox regression analyses were performed to determine the prognostic predictors of clinical outcome.
'Clinical outcome' should be substituted here for 'cognitive disorder'
...Multiple logistic and Cox regression analyses were performed to determine the prognostic predictors of clinical outcome.
'Clinical outcome' should be substituted here for 'cognitive disorder'
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you very much!"
16 mins
Vladimir Bragilevsky
Israel
Israel
Native in Russian
Works in field
Israel
Bring in sense
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
60
anticipate predictors
**
3 hrs
см.
Перевел бы как: Multiple regression models enable(provide) the assessment(estimation) of cogitive impairment (CI) predictors in small vessel disease (SVD), based on...
https://www.google.com/search?q="linear regression models en...
--------------------------------------------------
Note added at 3 час (2022-04-27 09:07:21 GMT)
--------------------------------------------------
sorry, cognitive impairment
https://www.google.com/search?q="linear regression models en...
--------------------------------------------------
Note added at 3 час (2022-04-27 09:07:21 GMT)
--------------------------------------------------
sorry, cognitive impairment
Something went wrong...