This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Dec 4 '08 eng>rus out & Опробуйте программу и сообщите нам своё мнение pro just_closed no
4 Feb 25 '08 eng>rus hosted services обслуживание/услуги на удаленных узлах pro closed no
- Nov 8 '07 eng>rus home run Home Run pro closed ok
- Oct 20 '07 eng>rus bridging создание моста pro closed ok
4 Jul 19 '07 eng>rus pre- and post- import options изменение параметров перед импортом/импортированием и после него pro closed no
- May 4 '07 eng>rus Ethernet crossed (or crosslink) cable кросс-кабель Ethernet pro closed ok
- Mar 15 '07 eng>rus first-come, first served basis "кто первый встал, того и тапки" pro closed no
4 Feb 13 '07 eng>rus reverse LCD display негативное отображение, инвертированное изображение на ЖКД pro closed no
4 Nov 20 '06 eng>rus Collaboration to the Core сотрудничество на самом глубоком уровне pro closed ok
- Oct 19 '06 eng>rus support calls обращения в службу (-ы) поддержки pro closed ok
4 Sep 22 '06 eng>rus IPTV ТВ через Интернет; архитектура IPTV. pro closed no
4 Sep 3 '06 rus>eng опыт работы с локальными и беспроводными сетями experience in LAN and wireless networks pro closed no
4 Jan 31 '06 eng>rus Share your issues with others online поделитесь своими трудностями/проблемами в режиме онлайн pro closed no
- Jan 27 '06 eng>rus scale up/scale out увчеличение.уменьшение масштаба pro closed ok
4 Aug 21 '05 rus>eng процессная теория функционирования систем process theory of systems operation pro closed no
- Aug 21 '05 rus>eng модели надежности и достоверности автоматизированных систем обработки информации models of information systems reliability and validity pro closed ok
- Aug 13 '05 eng>rus net meeting software программа для (прямого) общения в Интернет pro closed no
- Jun 7 '05 eng>rus Bad Gateway плохие ворота pro closed no
- May 5 '05 eng>rus Internet Protocol solutions по протоколу Internet Protocol pro closed ok
- May 5 '05 eng>rus Evoluation Data Optimized solutions 1X Evolution Data Optimised pro open no
- Apr 25 '05 eng>rus bridging (в контексте) организация моста pro closed no
- Apr 22 '05 rus>eng Computers: network security perimeter pro closed no
4 Apr 5 '05 rus>eng ИС Агента Agent Information System pro closed ok
3 Mar 7 '05 eng>rus enterprise / field работа в кабинете и на местах pro closed no
4 Dec 9 '04 rus>eng экономист - разработчик информационных систем Economist & Infortmation System Developer pro closed no
3 Oct 8 '04 rus>eng Проектирование систем электронных коммуникаций (Интернет/Интранет приложений) System design/engineering in electronic communications (Internet & Intranet applications) pro closed no
- Oct 8 '04 rus>eng отдел по созданию и эксплуатации информационных систем IT departments pro closed no
3 Oct 8 '04 rus>eng средства выхода в глобальные информационные сети means of connecting to global information networks pro closed no
4 Aug 22 '04 eng>rus passed from black art to intuitively obvious который в последние годы... pro closed no
4 May 1 '04 eng>rus Ain't that always the way! Так и должно быть! pro closed ok
- Mar 15 '04 rus>ukr источник питания джерело живлення pro closed ok
4 Mar 11 '04 eng>rus in-call timer таймер входящих звонков/счетчик продолжительности входящих звонко pro closed no
4 Dec 9 '03 eng>rus Time/Warner RoadRunner RoadRunner -- это компания, обеспечивающая кабельный Интернет pro closed ok
4 Dec 8 '03 eng>rus Unless, that is если, конечно, ... не... pro closed ok
4 Oct 29 '03 eng>rus Everyone in the food-chain is a stakeholder. заинтересованными лицами в этой цепочке являются все pro closed ok
4 Oct 27 '03 eng>rus on day one денёк pro closed ok
4 Oct 27 '03 eng>rus Best Buy см. pro closed ok
4 Oct 16 '03 eng>rus as crippling мы по-прежнему считаем это изъяном, "проколом", недоработкой... pro closed ok
4 Oct 16 '03 eng>rus Harris is on to something Компания Harris нащупала верный путь, вышла на верный путь pro closed ok
4 Oct 15 '03 rus>eng комплексность и сквозная провязанность нормативов integrity and consistency of standards pro closed ok
4 Oct 14 '03 eng>rus ticketing system for remediation адресная система решения обнаруженных/выявленных проблем безопасности pro closed ok
4 Oct 10 '03 eng>rus mitigation war борьба ("битва") за смягчение возможных последствий, снижение риска pro closed ok
4 Oct 9 '03 eng>rus WAN connections подключение к сети WAN pro closed ok
4 Oct 9 '03 rus>eng полоса пропускания канала channel bandwidth pro closed no
4 Oct 9 '03 rus>eng коммутатор, выполняющий функции ядра сети commutator switch operating as a network kernel pro closed no
4 Oct 9 '03 rus>eng центр коммутации switching center pro closed no
4 Sep 2 '03 eng>rus retail information hub центры справок о розничной торговле pro closed ok
4 May 3 '03 eng>rus buttons direct virtual I/O to various locations: см. pro closed no
2 Apr 22 '03 eng>rus boot prompt строка запроса pro closed ok
3 Apr 21 '03 eng>rus independent of the run-time см. pro closed no
Asked | Open questions | Answered