This question was closed without grading. Reason: Errant question
Dec 4, 2008 11:49
15 yrs ago
English term
Each word needs thorough attention.
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, German to Russian, and 1 more.
out &
English to Russian
Tech/Engineering
Computers: Systems, Networks
Это из описания компьютерной программы.
В сети это выражение тоже встречается, только перевод его пока не нашла...
Try it out & let us know what you think!
Спасибо!
В сети это выражение тоже встречается, только перевод его пока не нашла...
Try it out & let us know what you think!
Спасибо!
Proposed translations
(Russian)
Proposed translations
+5
2 mins
Igor Savenkov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
Ph.D. 15+ years in technical translation
Native in: Russian
Works in: English to Russian
Related KudoZ points
:
134
Попробуйте и сообщите нам, что вы думаете!
+++
Peer comment(s):
| agree |
Evgeny Terekhin
2 mins
|
|
Спасибо
|
|
| agree |
Igor Boyko
: Или "оцените"
38 mins
|
|
Спасибо
|
|
| agree |
Olenko
3 hrs
|
|
Спасибо
|
|
| agree |
George Pavlov
3 hrs
|
|
Спасибо
|
|
| agree |
Galina Zhigar
3 hrs
|
|
Спасибо
|
+1
5 mins
Kirill Semenov
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Specializes in field
Ukraine
60+ books translated and published
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian
Related KudoZ points
:
96
+2
14 mins
Попробуйте и сообщите нам ваши пожелания, комментарии или рекомендации по улучшению...
Стандартная фраза из Майкрософт:
"Попробуйте и сообщите нам ваши пожелания, комментарии или рекомендации по улучшению (наших программных продуктов) программы (программного продукта)."
Можете адаптировать эту фразу к вашему случаю.
"Попробуйте и сообщите нам ваши пожелания, комментарии или рекомендации по улучшению (наших программных продуктов) программы (программного продукта)."
Можете адаптировать эту фразу к вашему случаю.
Discussion
"Try it out & amp; let us know what you think"
Может это вообще опечатка?
Спасибо.