https://www.proz.com/kudoz/english-to-spanish/architecture/4541612-1%E2%80%9D-1%E2%80%9D-stitch-weld-%C2%BC%E2%80%9D-fillet.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
to have
structural sub fascia

Glossary entry

English term or phrase:

1”/1” stitch weld ¼” fillet

Spanish translation:

Soldadura de cordón continuo a intervalos de 1\" por1\" con filete de 1/4\"

Added to glossary by Maria Andrade
Oct 5, 2011 11:12
12 yrs ago
5 viewers *
English term

1”/1” stitch weld ¼” fillet

English to Spanish Other Architecture
Weld both sides with ¼” fillet
- 1”/1” stitch weld ¼” fillet
- weld together

- slope 1/8” / 1’-0”
-steel plate
Proposed translations (Spanish)
5 Soldadura de cordón continuo a intervalos de 1" por1" con filete de 1/4"
5 soldeo continuo de puntos con electrodo de roldana, soldeo de puntadas, soldeo de puntos solapados

Proposed translations

22 mins
Selected

Soldadura de cordón continuo a intervalos de 1" por1" con filete de 1/4"

Reference:

http://www.slideshare.net/cemarol/soldadura-mig-mag-presentation

http://www.drweld.com/filete_simbolo.html

Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "gracias"
29 mins
English term (edited): stitch welding

soldeo continuo de puntos con electrodo de roldana, soldeo de puntadas, soldeo de puntos solapados

Definición del "Diccionario politécnico de las lenguas española e inglesa" (3ª edición)
Something went wrong...