This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings


เป็นสมาชิกตั้งแต่ Jul '10

ภาษาที่ใช้งานอยู่:
ภาษาเยอรมัน เป็น ภาษาไทย
ภาษาอังกฤษ เป็น ภาษาไทย
Chosana Thanabhumi
Life Sciences & Technical

Freiburg, เยอรมนี
เวลาท้องถิ่น: 10:52 CEST (GMT+2)

ภาษาแม่: ภาษาไทย (Variant: Central / Standard) Native in ภาษาไทย
Send email

11 positive reviews

0.0 (11 reviews)

ชนิดบัญชี นักแปลและ/หรือล่ามอิสระ, Identity Verified สมาชิกที่ได้รับการตรวจสอบ
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
พันธมิตร This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
บริการ Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Language instruction, Training
ความชำนาญ
เฉพาะทางในด้าน:
ชีววิทยา (-เทคนิค,-เคมี, จุลชีพ-)เคมี; วิทยาศาสตร์/วิศวกรรมเคมี
การแพทย์: เภสัชศาสตร์การแพทย์: อนามัย
การแพทย์: อุปกรณ์การแพทย์ (ทั่วไป)
สิ่งแวดล้อม & นิเวศวิทยายานยนต์ / รถ & รถบรรทุก
คอมพิวเตอร์: ซอฟท์แวร์ไอที (เทคโนโลยีสารสนเทศ)
อาหาร & อาหารนมโภชนาการ
เกษตรกรรมปศุสัตว์ / สัตวบาล
พฤกษศาสตร์สัตววิทยา
พันธุศาสตร์วิทยาศาสตร์ (ทั่วไป)
วิศวกรรม (ทั่วไป)การตลาด / วิจัยตลาด
โทรคมนาคม (สื่อสาร)สิ่งทอ / เสื้อผ้า / แฟชั่น
ท่องเที่ยว & เดินทางวิศวกรรม: อุตสาหการ
สิทธิบัตรทรัพยากรบุคคล
ปรุงอาหาร / งานครัวเฟอร์นิเจอร์ / เครื่องใช้ในบ้าน
วัสดุ (พลาสติก, เซรามิก เป็นต้น)ช่างสำรวจ
โฆษณา / ประชาสัมพันธ์การผลิต
กลศาสตร์ / วิศวกรรมเครื่องกล

อัตรา
General rate: 0.13 EUR per word / 50 EUR per hour

Rates per language pair:
ภาษาเยอรมัน เป็น ภาษาไทย - อัตรามาตรฐาน 0.13 EUR ต่อคำ / 35 EUR ต่อชั่วโมง
ภาษาอังกฤษ เป็น ภาษาไทย - อัตรามาตรฐาน 0.10 EUR ต่อคำ / 35 EUR ต่อชั่วโมง
กิจกรรม Kudoz (PRO) แต้มระดับ PRO: 8, คำถามที่ตอบ: 8
ประสบการณ์ จำนวนปีในประสบการณ์การแปล: 18 ลงทะเบียนที่ ProZ.com: Jul 2006 กลายเป็นสมาชิก: Jul 2010
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
หนังสือรับรอง N/A
การเป็นสมาชิก N/A
ซอฟต์แวร์ Across, FrameMaker, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, ABBYY FineReader, Passolo, Powerpoint, STAR Transit, Trados Studio, Wordbee, XTM
CV/Resume CV available upon request
การปฎิบัติงานที่เป็นมืออาชีพ Chosana Thanabhumi การรับรอง ProZ.com's แนวทางมืออาชีพ.
Bio
  • Native Thai
  • Living in Germany since 2000
  • Working languages: German to Thai and English to Thai

Education:

  • Diplom-Biologin (M.Sc. in Biology), University of Freiburg, Germany
  • B.Sc. in Microbiology, Chulalongkorn University, Bangkok, Thailand

See my major projects (PDF format) and my LinkedIn page

Please contact me at: chosana[at]pasa-thai.de

คำสำคัญ: German Thai translator, Germany, Deutsch Thai Übersetzer, Deutsch, Thailändisch, Thai, Englisch, Übersetzer, Deutsch Thai Übersetzer, Deutsch Thailändisch Übersetzung. See more.German Thai translator, Germany, Deutsch Thai Übersetzer, Deutsch, Thailändisch, Thai, Englisch, Übersetzer, Deutsch Thai Übersetzer, Deutsch Thailändisch Übersetzung, Technische Übersetzung, übersetzen, Übersetzung, Biologie, Mikrobiologie, Medizin, Arzneimittel, Medizinische Geräte, Chemie, Naturwissenschaft, Lebensmittel, Kraftfahrzeuge, Autos, Tourismus, kulinarisch, Bedienungsanleitung, Produktbeschreibung, Brief, Medical, Pharmaceuticals, Chemistry, Food, Nutrition, Biology, Microbiology, Science, Automotive, Cars, Computer, Software, IT, Machinery, medical instrument, tourism, general, culinary, instruction manual, user manual, product description, letter, email, translation, แปล, เยอรมัน-ไทย, อังกฤษ-ไทย, เยอรมัน, อังกฤษ, ไทย, ชีววิทยา, จุลชีววิทยา, เคมี, การแพทย์, เครื่องมือแพทย์, ยา, อาหาร, วิทยาศาสตร์, ทั่วไป, จดหมาย, อีเมล์, เว็บไซต์, คู่มือ, คอมพิวเตอร์, ซอฟต์แวร์. See less.


อัพเดตโพรไฟล์ล่าสุดเมื่อ
Jun 10