This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Mar 19 '21 eng>ita curse to the gods maledì Teseo davanti agli dèi pro closed no
- Mar 18 '21 eng>ita enjoy the rest bello comodo nel suo dolce far niente pro closed ok
- Mar 15 '21 esl>eng salvando lo presente aside from yours truly pro closed ok
- May 8 '19 esl>ita escritora de brújula scrivo a braccio pro closed ok
- Mar 13 '18 eng>ita can you beat that? meglio di così non si può! pro closed ok
- Mar 14 '18 eng>ita you couldn’t beat it meglio di così non si poteva pro closed ok
4 Mar 12 '18 fra>ita le Vieux a sa voix des mauvais jours il Vecchio ha la giornata storta, si sente dalla voce pro closed ok
- Feb 12 '18 eng>ita Stay Golden stai sereno pro closed no
- Dec 28 '17 ita>eng tradizione rendition pro closed ok
4 Dec 16 '17 eng>ita She gave me a don’t-mess-with-my-mojo look. mi guardò come a dire "non portare sfiga" pro closed no
- Dec 5 '17 esl>ita No voy a andarme con rodeos, lo tenemos crudo. Parliamoci chiaro, ormai abbiamo poche speranze. pro closed ok
- Dec 5 '17 esl>ita Answer hidden by answerer pro closed ok
4 Nov 30 '17 deu>ita aus der Gegentwart dal (tempo verbale) presente pro closed ok
- Nov 23 '17 eng>ita Hembryonic hatchling lottando come un pulcino per uscire dall'uovo pro closed ok
- Nov 23 '17 eng>ita "all winter long and into the spring" per tutto l'inverno e parte della primavera pro closed no
4 Nov 23 '17 eng>ita Afield da così lontano pro closed no
- Nov 23 '17 eng>ita comfort it brought e sospirai alla gradevole sensazione del tessuto, che conservava ancora il suo calore pro closed ok
4 Jan 8 '17 esl>ita dejarnos encerrados a todos nosotros. ha finito per intrappolarci tutti pro closed ok
- Jan 8 '17 esl>ita golpe de palanca tirato per i capelli pro closed ok
4 Jan 3 '17 eng>ita Keeping Katerina Katerina tra le mie braccia pro closed ok
- Jan 25 '12 eng>ita That's all it takes basta e avanza pro closed ok
4 Jan 5 '12 esl>eng oler a mofetilla smell like a skunk pro closed ok
- Jan 3 '12 fra>ita au rendez-vous dietro l'angolo pro closed ok
- Jan 3 '12 eng>ita what is right with the world un mondo perfetto pro closed ok
4 Jan 1 '12 eng>ita peeing dog position con una gamba per aria pro closed ok
4 Dec 29 '11 esl>eng ilusión por alimento [youth always] thrives on dreams pro closed ok
4 Dec 21 '11 esl>ita Pan pringao / a cuarto las imágenes da quattro soldi / immagini a un quarto pro closed ok
- Dec 14 '11 esl>eng historietas en sepia sepia-colored tales pro closed ok
- Dec 8 '11 eng>ita glebe gardens a ridosso dei giardini pro closed ok
- Dec 6 '11 fra>ita fils à papa fannullone pro closed no
4 Dec 5 '11 deu>ita sich nicht tun lassen wollen non volle accadere pro closed ok
- Nov 27 '11 eng>ita it looked like it was swiveling sembrava volesse fare un giro completo pro closed ok
- Nov 27 '11 eng>ita has gained currency ha guadagnato in popolarità pro closed no
- Nov 26 '11 esl>eng apreciar vital vital judgement pro closed ok
- Nov 22 '11 eng>ita free part accessorio gratuito pro closed no
4 Nov 20 '11 esl>eng en la semejanza in likeness pro closed ok
- Nov 14 '11 eng>ita as a way to go come stile di vita pro closed no
4 Nov 12 '11 rus>ita Я хочу встретить старость с тобой Voglio invecchiare con te pro closed ok
- Nov 12 '11 rus>ita Answer hidden by answerer pro closed ok
- Nov 10 '11 eng>ita to make sense of the trajectory dare (un) senso al percorso pro closed no
- Nov 9 '11 eng>ita in that sense se è per questo / in questa ottica pro closed no
4 Mar 17 '10 ita>eng Ma si t’addà passà sta fantasia, but if you should forget about this fantasy pro closed ok
4 Mar 17 '10 ita>eng Comm’ 'o cecato nun garrava a via, like a blind man who could not grasp his way pro closed ok
- Mar 15 '10 esl>eng No tienes que darme cuentas you owe me no explanation pro closed no
- Mar 15 '10 rus>eng сковать/оковать (кого-то) разлукой bound (to someone) in sepration pro closed no
- Mar 11 '10 esl>eng Quedar piedra sobre piedra one stone on top of another pro closed ok
- Mar 10 '10 esl>eng yo (his own) self pro closed ok
- Mar 5 '10 eng>esl We were going to have fun with the spade, but we prefer white meat íbamos a pasarlo bien con esa cerda... pero mejor la carne blanca pro closed no
4 Feb 15 '10 ita>eng ragioni dynamics pro closed ok
4 Feb 12 '10 ita>eng tu, una dolce sfumatura sweet nuance, you pro closed no
Asked | Open questions | Answered