This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Nov 2 '23 eng>ita Schematic Wire Diagram schema dei collegamenti elettrici pro closed no
- Oct 27 '23 eng>ita Packed Clean confezionato in ambiente pulito (e igienico) (sistema/stazione ad alto contenimento) pro just_closed no
- Oct 26 '23 eng>ita single strand of yarn singolo, solo, unico filo di filato pro closed ok
- Oct 21 '23 eng>ita to fly and flop volare per una vacanza relax (vacanza oziosa, non attiva, passiva, rilassante) pro closed ok
- Oct 17 '23 eng>ita business requestor richiedente commerciale, imprenditoriale, d'affari pro closed ok
- Oct 14 '23 eng>ita inhibitor treatments for HR+/HER2- mBC trattamenti inibitori per mBC (carcinoma mammario metastatico) HR+/HER2 (recettore 2 del fattore uma pro closed no
- Oct 13 '23 eng>ita you agree on a price to pay today concordate (si concorda) un prezzo da pagare (pagarsi) oggi pro closed ok
- Oct 11 '23 eng>ita Dubai crude is a medium-grade crude oil (petrolio) greggio X è un (petrolio) greggio medio (greggio di grado medio) pro just_closed no
- Oct 10 '23 eng>ita banking room servizio bancario, sportello bancario, ufficio bancario pro closed ok
- Oct 9 '23 eng>ita activity pool vasca per le attività (di nuoto e ludico ricreative), (attività natatorie, ludiche e/o agonistiche) pro closed ok
- Oct 8 '23 eng>ita futures exchanges around the world borsa, mercato, negoziazione dei futures internazionale, in tutto il mondo pro closed ok
- Oct 6 '23 eng>ita indices market mercato degli indici finanziari pro open no
- Oct 3 '23 eng>ita flap mechanism meccanismo a cerniera pro open no
- Oct 3 '23 eng>ita Drop-off current corrente di discesa pro closed ok
4 Oct 3 '23 eng>ita (tightened) sampling campione (campionamento) ristretto pro closed ok
4 Oct 2 '23 eng>ita Bachelor of Arts e altri titoli "Bachelor of Arts", B.A. [laurea triennale, laurea di primo livello, baccellierato anglosassone] pro closed ok
- Oct 1 '23 eng>ita walk-in accesso spontaneo, senza prenotazione pro closed ok
- Sep 28 '23 eng>ita Concrete bogie carri, carrelli di betonaggio (carri di calcestruzzo per i treni di betonaggio) pro closed ok
NP Sep 23 '23 eng>ita out antiquato, all'antica, démodé, desueto, d'altri tempi, fuori moda, obsoleto, vecchio pro open no
4 Sep 23 '23 eng>ita bystander signaling segnalazione ai presenti (alle persone circostanti) pro closed ok
- Sep 22 '23 eng>ita PREP IN YOUR STEP indossa, abbraccia, sfoggia lo stile (l'abbigliamento) dei college americani (ispirati allo stile) pro closed ok
- Sep 20 '23 eng>ita weaponised generative AI IA generativa armata, intelligenza artificiale generativa armata pro closed ok
- Sep 20 '23 eng>ita occupational accident insurance assicurazione infortuni professionali (IP), assicurazione contro gli infortuni professionali pro closed ok
- Sep 15 '23 eng>ita noble passages corridoi di passaggio nobili (nobili corridoi di passaggio) pro closed no
- Sep 9 '23 eng>ita IYKYK Handbags borse per appassionati [IYKYK, If You Know You Know] pro closed ok
4 Sep 8 '23 eng>ita 2-row repeat ripetere (le) due righe pro closed ok
- Sep 8 '23 eng>ita plate (qui) copertura pro closed ok
4 Sep 8 '23 eng>ita Spray/sprinkle technique tecnica a spruzzo/getto pro closed ok
4 Sep 8 '23 eng>ita Recourse by fire rivendicazioni (di terzi danneggiati) per danni da incendio, in caso di incendio pro closed no
- Sep 8 '23 eng>ita default will be active default sarà attivo (default finanziario, o insolvenza) pro closed ok
- Sep 6 '23 eng>ita Changes in affect alterazione/i emozionale/i, alterazione dello stato di coscienza, alterazione dello stato psichico pro closed ok
4 Sep 6 '23 eng>ita Chloramine-T acid and ion cloramina T acida, cloramina T ionica pro closed no
- Sep 5 '23 eng>ita Diverse-owned business attività di proprietà diverse [USA: "diverse-owned business"] pro open no
- Sep 4 '23 eng>ita styles stili (all'uncinetto) pro closed ok
4 Sep 4 '23 eng>ita Non-pending Arrest or Conviction Record registrazione (o precedenti) di arresto o condanna non pendente pro closed no
- Sep 3 '23 eng>ita Pop. Shine. Premium. Pop. Splendenti (Splendore). Premium pro closed ok
- Sep 1 '23 eng>ita badass vets vet (veterani, veterinari) aggressivi, prepotenti, strafottenti pro closed no
- Sep 1 '23 eng>ita current remaining performance obligations vigenti obblighi di prestazione residui pro closed ok
- Aug 31 '23 eng>ita Deposits and Additions depositi e integrazioni (nuovi depositi e integrazioni di quelli esistenti) pro closed ok
- Aug 31 '23 eng>ita finishing on either row terminando (su) ciascuna riga pro closed ok
4 Aug 29 '23 eng>ita crack open apri una [marchio della bevanda e dell'auto] pro closed ok
- Aug 29 '23 eng>ita women who have their usual courses ciclo mestruale, dolore mestruale pro closed no
- Aug 28 '23 eng>ita EMA with a 50/100 moving average calculation, EMA (Media Mobile Esponenziale) con un calcolo della media mobile 50/100 pro closed ok
- Aug 28 '23 eng>ita increase confidence in trades when they occur near either support aumenta la fiducia nel trading quando sono vicino ai livelli di supporto o resistenza nei grafici pro closed ok
- Aug 26 '23 eng>ita Unique Learner Number codice unico dello studente, degli studenti (allievi) (in Gran Bretagna) pro closed ok
- Aug 26 '23 eng>ita extension breaks from a trend line it tends to extend estensione di Fibonacci corregge (fa un movimento di correzione) all'interno di un trend stabilito pro closed ok
4 Aug 25 '23 eng>ita Alexandropouli First Instance Prosecutor's Office ufficio del procuratore di primo grado di Alessandropoli [Grecia] pro closed no
- Aug 25 '23 eng>ita gamified travel experiences viaggiare (creare esperienze di viaggio virtuali) con/attraverso i videogiochi pro closed ok
3 Aug 24 '23 eng>ita Purchasing Accounts Receivable acquisto dei crediti a breve scadenza (fatture attive) pro closed ok
- Aug 24 '23 eng>ita MACD line and signal line linea MACD (media mobile di convergenza/divergenza) e linea di segnale pro just_closed no
Asked | Open questions | Answered