https://www.proz.com/forum/georgian/25733-tarjimanta_asociacia_kavshiri-page3.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Nem angol nyelvű fórumok » Georgian »
A témához tartozó oldalak:   < [1 2 3]
tarjimanta asociacia (kavshiri)
Téma indítója: Levan Namoradze
Levan Namoradze
Levan Namoradze  Identity Verified
Grúzia
Local time: 17:16
Tag (2005 óta)
angol - grúz
+ ...
TÉMAINDÍTÓ
vuertdebi mayas Nov 9, 2004

da gtavazobt chems el-postas:
[email protected]
an
[email protected]
 
Levan Namoradze
Levan Namoradze  Identity Verified
Grúzia
Local time: 17:16
Tag (2005 óta)
angol - grúz
+ ...
TÉMAINDÍTÓ
megobrebo da kolegebo, Nov 12, 2004

gamomdinare chemi ojaxuri mdgomareobidan (2-3 kvirashi velodebi meore bavshvs) da im sheparuli "konplikturi situaciidan", romelic natlad ar chans, magram me vgrznob, rom arsebobs, uars vambob raime iniciativaze am mimartulebit.

tu vinme gadackvets bolome miikvanos es sakme, me mxolod mivesalmebi da tu chemi daxmareba raime saxit daschirdeba, aucileblad gavucev chemi mokrzalebuli shesazleblobebis parglebshi.

bodishs gixdit, rom shegacuxet da agaporiaket.

pat... See more
gamomdinare chemi ojaxuri mdgomareobidan (2-3 kvirashi velodebi meore bavshvs) da im sheparuli "konplikturi situaciidan", romelic natlad ar chans, magram me vgrznob, rom arsebobs, uars vambob raime iniciativaze am mimartulebit.

tu vinme gadackvets bolome miikvanos es sakme, me mxolod mivesalmebi da tu chemi daxmareba raime saxit daschirdeba, aucileblad gavucev chemi mokrzalebuli shesazleblobebis parglebshi.

bodishs gixdit, rom shegacuxet da agaporiaket.

pativiscemit,

levani ▲ Collapse
 
Levan Namoradze
Levan Namoradze  Identity Verified
Grúzia
Local time: 17:16
Tag (2005 óta)
angol - grúz
+ ...
TÉMAINDÍTÓ
kolegebo, Aug 17, 2005

vinmem tu gadadga raime nabijebi am mimartulebit?
 
Maya Gorgoshidze
Maya Gorgoshidze  Identity Verified
Grúzia
Local time: 17:16
Tag (2004 óta)
angol - grúz
+ ...

A fórum moderátora
khumrob? Aug 18, 2005

Levan Namoradze wrote:

vinmem tu gadadga raime nabijebi am mimartulebit?


eg mec mainteresebs ragac-ragac mosazrebebi gamichnda, magram mxolod mosazrebebi me mgoni, shens gareshe am saqmes ar moevleba)))
 
Levan Namoradze
Levan Namoradze  Identity Verified
Grúzia
Local time: 17:16
Tag (2005 óta)
angol - grúz
+ ...
TÉMAINDÍTÓ
martalia Aug 18, 2005

martlac sainteresoa. modi davelodot kidev 1-2 dge Maya da mere ukve mivigot saboloo gadackvetileba.
 
-Lika-
-Lika-
Grúzia
Local time: 17:16
angol - grúz
+ ...
საბოლოო გადაწყვეტილება Jul 12, 2007

Levan Namoradze wrote:

martlac sainteresoa. modi davelodot kidev 1-2 dge Maya da mere ukve mivigot saboloo gadackvetileba.


ძალიან დამაინტერესა კავშირის შექმნის იდეამ. შეიძლება მეც გავიგო როგორია საბოლოო გადაწყვეტილება?
 
Levan Namoradze
Levan Namoradze  Identity Verified
Grúzia
Local time: 17:16
Tag (2005 óta)
angol - grúz
+ ...
TÉMAINDÍTÓ
პასუხი Jul 14, 2007

ლიკა, დიდად დამავალებ, თუ არც მომმართავ და არც ჩემს ციტირებას მოახდენ.
 
A témához tartozó oldalak:   < [1 2 3]


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

A fórum moderátora(i)
Maya Gorgoshidze[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

tarjimanta asociacia (kavshiri)


Forum rules
Help and orientation




CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »