This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jul 10 '09 eng>rus T move tactical move pro closed no
4 Dec 26 '08 rus>eng сотня см. pro closed no
- Dec 19 '08 eng>rus Pitched too low не должны недооцениваться pro closed no
- Dec 19 '08 eng>rus bring biases относимся к процессу... с (некоторой) предвзятостью pro closed no
4 Dec 12 '08 eng>rus spiritual retreat participants участники выездного духовного семинара pro closed no
4 Dec 8 '08 eng>eng a toy that will never lie down check the link pro closed no
4 Nov 21 '08 eng>rus reef grouper группер pro closed ok
- Nov 13 '08 eng>rus Complex Number Calculator калькулятор мнимых (комплексных) чисел pro closed ok
- Sep 30 '08 eng>rus divine guidance that led me to these photographs Божья длань, что привела меня к этим фотографиям pro closed no
- Sep 29 '08 eng>rus traduttore, traditore ("the translator is traitor") переводчик - вражеский передатчик pro closed ok
- Sep 29 '08 rus>eng Это люди, относящиеся к делу с душой. These are people who put their soul into what they do pro closed ok
- Sep 2 '08 eng>rus featuring особо отметим pro closed ok
- Aug 29 '08 eng>rus contagious лобковые волосы pro closed no
- Aug 29 '08 rus>eng тусовка clubby community pro closed no
- Aug 28 '08 rus>eng район глоссарии kudoZ pro closed no
4 Aug 12 '08 rus>eng ключевание keying pro closed no
4 Jul 16 '08 eng>rus send N out at time пока что 5, за один раз pro closed no
4 Jul 14 '08 eng>rus tour match конечно pro closed ok
- Jun 20 '08 rus>eng прием мяча trap pro closed ok
- Jun 18 '08 eng>rus he is in his mid-thirties ему хорошо за тридцать pro closed no
4 Jun 8 '08 rus>eng журнал прогрессивов Progressive Hits Log pro closed no
- Jun 8 '08 rus>eng работа с контроллером to operate the controller press New button pro closed ok
- Jun 8 '08 rus>eng купюроприемник banknote slot pro closed ok
4 Jun 7 '08 rus>eng кнопка выбора фильтра по времени `Filter by Time' button pro closed no
- Jun 7 '08 rus>eng джепот-табло jackpot table pro closed ok
4 Jun 7 '08 rus>eng Просмотр состояния, журналов событий, View Status, View Event Logging pro closed no
- Jun 7 '08 rus>eng устройства отображения медиа-контента (display) devices delivering media content pro closed ok
- Apr 4 '08 rus>eng рубрика parts pro closed no
3 Apr 1 '08 rus>eng ликующая гопота triumphant yobs pro closed no
- Mar 28 '08 eng>rus GB (гигабайт) как правильнее ГБ, Гб, Гбайт? Гб pro closed ok
4 Mar 18 '08 eng>rus Chuang; Zhuang чжуан pro closed no
4 Mar 3 '08 rus>eng Кошелев / Кошелёв Use Koshelev pro closed no
4 Mar 3 '08 eng>rus Memory card -Какие могут быть варианты?; slot, controller см. pro closed no
- Feb 16 '08 rus>eng кекосин-кан kyokushinkai, kyokushin-kai pro closed no
4 Feb 7 '08 rus>rus в нужной форме или в нужную форму? в нужную форму pro closed no
4 Feb 5 '08 rus>eng то же, что the same as pro closed no
4 Jan 19 '08 chi>rus Jiang Ping Цзянпин pro closed no
- Jan 11 '08 rus>eng технологическое оборудование technical equipment pro closed ok
- Jan 4 '08 eng>rus Web Content Coordinator координатор сетевого контента pro closed ok
4 Jan 4 '08 eng>rus Miss vs. Mrs. vs. Ms Г-жа, Г-н pro closed ok
- Jan 3 '08 rus>rus настраиваемые поля 4 настраиваемЫе пОля pro closed ok
- Dec 25 '07 eng>eng casualties human losses pro closed no
- Dec 18 '07 rus>rus в течение или в течении в течение pro closed no
4 Dec 12 '07 rus>eng к годам был прибавлен один год (here) to his age pro closed no
- Dec 10 '07 eng>rus keeping well у вас все хорошо pro closed ok
- Dec 10 '07 rus>eng Супостат заклятый враг pro closed ok
4 Dec 8 '07 chi>rus Hai Yang Хайян pro closed ok
4 Nov 28 '07 eng>rus workings in the CPU использование центрального процессора далеко от идеала pro closed no
- Nov 21 '07 rus>eng деревня back to those Lithuanian rednecks pro closed ok
4 Nov 8 '07 eng>rus description of the individual (man) приметы подозреваемого, описание человека pro closed no
Asked | Open questions | Answered