This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jul 10 '09 eng>rus T move tactical move pro closed no
4 Dec 22 '08 eng>rus Jack король, дама, валет pro closed no
4 Jun 8 '08 rus>eng журнал прогрессивов Progressive Hits Log pro closed no
- Jun 8 '08 rus>eng работа с контроллером to operate the controller press New button pro closed ok
- Jun 8 '08 rus>eng купюроприемник banknote slot pro closed ok
4 Jun 7 '08 rus>eng кнопка выбора фильтра по времени `Filter by Time' button pro closed no
- Jun 7 '08 rus>eng джепот-табло jackpot table pro closed ok
- Dec 10 '07 eng>eng Like dragons through knights to break through your foes as fast as dragons usually defeat knights pro just_closed no
4 Nov 28 '07 eng>rus workings in the CPU использование центрального процессора далеко от идеала pro closed no
4 Jul 10 '07 eng>rus official gamepad стандартный, прилагавшийся игровой планшет pro closed no
- Jun 1 '07 eng>rus “It ain’t over ‘til it’s over.” Игре конец, когда скажут: игра закончена pro closed no
4 May 17 '07 eng>rus Completing the introduction takes place in an instant Вступительная часть проходится очень быстро pro closed ok
- Apr 28 '07 eng>rus Merely the 16:9 beams, which should give the game “film flair” Простые пропорции 16:9, что, по мнению разработчиков, должно придать игре "ощущение кино" pro closed ok
- Apr 28 '07 eng>rus Sloppy, pixelated textures неряшливые крупнозернистые текстуры pro closed ok
- Apr 28 '07 eng>rus game pad игровая панель pro closed ok
4 Apr 28 '07 eng>rus had critics scrambling for superlatives Консольная версия вынудила критиков подыскивать свежие хвалебные эпитеты. pro closed no
4 Apr 13 '07 eng>rus It caused the Atlantis riots of 66'. 66 года pro closed no
- Apr 2 '07 eng>rus ace дом pro just_closed no
4 Mar 2 '07 eng>rus Shrew Крот-1 pro closed no
- Feb 8 '07 eng>rus flop a draw прикупить в тему, хорошо прикупить pro closed no
3 Jun 27 '05 eng>rus Shoots and Ladders chutes and ladders -- "горки и лесенки" pro closed no
2 Feb 27 '05 eng>rus live gaming device (механические) приспособления для (азартных) игр pro closed no
- Feb 24 '05 eng>eng greenhorn, rookie, etc etc rookie pro closed no
4 Feb 18 '05 eng>rus cut-scene видеовставка, заставка pro closed no
- Jan 28 '05 eng>rus fairness правильность/четкость работы pro closed no
4 Dec 14 '04 eng>rus I have gone (am) Winchester. у меня почти нет патронов pro closed no
4 Nov 23 '04 eng>rus shuffle board шафлборд, "шафл-борд" pro closed ok
4 Nov 23 '04 eng>rus horst shoe метание подков pro closed no
4 Nov 19 '04 eng>rus got you last салочки, пятнашки pro closed ok
- Sep 24 '04 eng>rus There are days when I play my second from the fairway of the next hole but one см. pro closed no
4 Sep 14 '04 eng>rus skewer связка pro closed no
4 Aug 29 '04 eng>rus игра ladders and chutes Горки и лесенки pro closed no
4 May 21 '04 eng>eng T MOVE tactical move pro closed no
4 May 23 '04 eng>rus T Move тактическое передвижение/перемещение pro closed ok
4 May 13 '04 rus>eng игра в пятнашки touch-and-go game; tag-game pro closed ok
4 May 11 '04 eng>rus MRP RIDER mountain racer/motoracer professional pro closed no
3 Mar 22 '04 eng>rus blame it on the beans см. pro closed no
4 Nov 4 '03 eng>rus peek-a-boo "Ку-ку!" pro closed ok
4 Oct 18 '03 ell>eng thalaxasis My guess: Just a fictitious name meaning nothing pro closed no
4 Sep 2 '03 eng>rus graphics-intensive games игры с насыщенной графикой pro closed ok
4 Aug 25 '03 eng>rus click-fest, t urn-based turn-based -- пошаговая игра, "походовка" pro closed ok
4 Jul 6 '03 eng>rus backpack ранец, рюкзак pro closed no
4 Jun 21 '03 eng>rus action game игра в стиле экшн pro closed no
- May 29 '03 eng>rus devices игральные устройства (игральные автоматы) pro closed ok
4 May 28 '03 eng>rus craps / chuck-a-luck либо оставить латиницей, либо транслитерировать pro closed no
- May 28 '03 eng>rus Draw Poker e Slots электронный (виртуальный, он-лайновый) покер pro closed no
4 May 28 '03 eng>rus Seven-and-a-half "семь с половиной" pro closed ok
4 May 6 '03 rus>eng кубики с картинками puzzle blocks pro closed ok
4 May 5 '03 eng>rus Dungeons & Dragons Замки и драконы pro closed ok
- Apr 30 '03 eng>rus Spline, spline point сглаживание, точки сглаживания pro closed ok
Asked | Open questions | Answered