https://www.proz.com/forum/chinese/1775-%3F%3F%3F%C3%A6%3F%3F%3F%EB%BC%B8%3F%3F%3F%3F%D1%A7%3F%3F%3F%3F.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

ฟอรัมที่ไม่เป็นภาษาอังกฤษ » Chinese »
请帮忙翻译几个化学名词
เธรดต่อผู้เขียนข้อความ: C.T.T.C.
C.T.T.C.
C.T.T.C.
ภาษาอังกฤษ เป็น ภาษาจีน
Mar 16, 2002

有请诸位前辈后秀出手相助不才小弟之所无法翻译的以下七个常见的化学名词。(化妆品成分)。



1. Paraben

2. Cocamidopropyl Hydroxysultaine

3. Sodium Cocoyl Isothionate

4. Ocopheryl Acetate

5. Cocomide DEA

6. Methyl Choroisothiazolinone

7. Methoylisothiazolinone

[ This Message was edited by: on 2002-03-16 17:25 ]

[ This Message was edited by: on 2002-03-16 17:43 ]
 
Marta Argat
Marta Argat  Identity Verified
Local time: 21:49
ภาษาจีน เป็น ภาษายูเครน
+ ...
ask them in KudoZ section Mar 16, 2002

晄梫嵞崿崌KudoZ and Forum
 
Kevin Yang
Kevin Yang  Identity Verified
Local time: 11:49
สมาชิก (2003)
ภาษาอังกฤษ เป็น ภาษาจีน
+ ...
Please list each term as a string in KudoZ. Mar 17, 2002

Hello, C.T.T.C.



Please do me a favor by posting all these chemical terms into KudoZ. Anyone who helps you can also get credit from it. It is a win-win approach. Be sure to list each term as one KudoZ string. Please do not put them all in one PudoZ posting.



Let\'s use the forum only for discussing topics and sharing ideas.



Thanks!
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

ผู้ไกล่เกลี่ยของฟอรัมนี้
Rita Pang[Call to this topic]
David Lin[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

请帮忙翻译几个化学名词


Forum rules
Help and orientation




Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »