Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
تعبئة المياه الغازية
English translation:
canning soft drinks
Added to glossary by
hassan zekry
Jun 29, 2010 20:17
13 yrs ago
1 viewer *
Arabic term
Egypt
Professional top quality translation
Native in: Arabic 
, English
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
تعبئة المياه الغازية
Arabic to English
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
Engineering /industrial
تأسيس مصانع أو معامل لانتاج العلب المعدنية لأغراض تعبئة المياه الغازية و المعدنية و تأسيس معامل لانتاج الصناديق و القواعد البلاستيكية
Proposed translations
(English)
| 4 | canning soft drinks |
hassan zekry
|
| 5 +1 | bottling soda water |
Mohamed A. Moustafa
|
| 4 +1 | soft drink bottling |
Nadia Ayoub
|
| 4 | bottling carbonated (and mineral) waters |
sktrans
|
Change log
Jul 7, 2010 04:31: hassan zekry Created KOG entry
Proposed translations
7 hrs
hassan zekry
Native in Arabic
Specializes in field
experience, professionalism and accuracy
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
12
Selected
canning soft drinks
canning = تعليب
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
+1
2 mins
Nadia Ayoub
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
Never lost for words!
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Italian to Arabic, and 4 more.
Related KudoZ points
:
18
soft drink bottling
Peer comment(s):
| agree |
Morano El-Kholy
: Can it be: bottling soft drink.
4 hrs
|
|
Many thanks Morano :)
|
+1
3 mins
Mohamed A. Moustafa
United States
United States
Native in Arabic
United States
Precise, detail-oriented, and punctual
Native in: Arabic (Variants: Egyptian, Standard-Arabian (MSA))
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
bottling soda water
bottling soda water
4 hrs
bottling carbonated (and mineral) waters
Carbonated water - Wikipedia, the free encyclopedia The process can also occur naturally to produce carbonated mineral water, ... where naturally carbonated water has been commercially bottled and shipped ...
Something went wrong...