Glossary entry (derived from question below)
Spaans term or phrase:
hábitat digno
Nederlands translation:
waardige huisvesting/ waardig wonen
Added to glossary by
Adela Van Gils
Jul 26, 2006 18:13
17 yrs ago
Spaans term
Nederland
Happy clients - references on request
Native in: Nederlands 
, Engels
Works in: Duits naar Nederlands, Frans naar Nederlands, Engels naar Nederlands, and 2 more.
hábitat digno
Spaans naar Nederlands
Zakelijk / financieel
Bouwkunde / civiele techniek
vivienda
Ik zit een beetje met die formulering:
geschikte woonruimte/woonomgeving/
la promoción y producción del hábitat digno
Bedankt.
geschikte woonruimte/woonomgeving/
la promoción y producción del hábitat digno
Bedankt.
Proposed translations
(Nederlands)
| 3 | behoorlijke huisvesting |
Frederik Hostens
|
Proposed translations
17 uren
Frederik Hostens
België
België
België
17 years translation experience
Native in: Vlaams (Variant: Dutch) 
Works in: Engels naar Nederlands, Spaans naar Nederlands, Frans naar Nederlands, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
behoorlijke huisvesting
In de Belgische en Spaanse grondwet bv. staat dat elke burger recht heeft op (behoorlijke) huisvesting.
Reference:
http://www.uvt.nl/diensten/dsz/wewi/publicaties/271kleivander/
http://www.ptb.be/scripts/article.phtml?section=A2AAAGBG&theme=2000
Note from asker:
| Ik heb 'waardige huisvesting". In Nederland staat dat ook in de grondwet, vandaar dat je vanaf je 18e recht hebt op een woning. Maar helaas hebben we wachtlijsten van wel 8 jaar in Amsterdam. Bedankt. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "nogmaals bedankt"
Something went wrong...