Certified translators

Certified translations are sometimes required for official purposes. What constitutes "certification" in translation differs from place to place (ie. the regulations in th United States are different than they are in Canada or the UK), and sometimes there are legal implications. The ProZ.com "certified pro network" is a network of professional translators (many of them freelancers) who have either been certified by a professional association, or who have been screened by professional peers. It is possible to search among this network for certified translators (or "sworn translators") who have the qualifications you require. Many show their rates or offer free quotes through their profiles.

โครงการ ProZ.com Certified PRO Network คืออะไร

โครงการ ProZ.com Certified PRO Network เป็นโครงการใหม่ของชุมชน ProZ.com ซึ่งมีวัตถุประสงค์เพื่อระบุนักแปลและบริษัทรับแปลเอกสารที่มีคุณภาพในคู่ภาษาต่างๆ และให้ทางเลือกในการสร้างเครือข่ายและความร่วมมือระหว่างกันในสภาพแวดล้องที่ประกอบด้วยมืออาชีพที่ผ่านการคัดเลือกแล้ว บุคคลที่ได้รับการยอมรับโครงการนี้จะได้รับคำนำหน้าเป็น "ProZ.com Certified PRO" ซึ่งสามารถเลือกให้แสดงในหน้าโปรไฟล์ของตนและที่อื่นๆ บนเว็บไซต์ ProZ.com ได้

ประโยชน์ของการเข้าร่วมในเครือข่ายนี้คืออะไร

การเข้าร่วมในโครงการ Certified PRO Network ของ ProZ.com จะเป็นเครื่องมือที่ยอดเยี่ยมสำหรับสุดยอดมืออาชีพที่สร้างความแตกต่างให้กับตนเอง ไม่เพียงโดยการแสดงออกถึงศักยภาพเฉพาะของตน (โดยการปฏิบัติตามมาตรฐานของอุตสาหกรรม) แค่ยังโดยการพิจารณาของเพื่อนร่วมอาชีพ/ลูกค้า/ซัพพลายเออร์ และเร็วๆ นี้ อาจรวมถึงการพิจารณาจากสถิติที่ตรวจสอบได้ ในตอนนี้ เครือข่ายนี้จะเป็นวิธีการง่ายๆ สำหรับสุดยอดมืออาชีพและสุดยอดบริษัทในการพบปะและทำงานร่วมกัน โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่องานนั้นๆ ต้องดำเนินเป็นอย่างถูกต้องและจ่ายเงินตามที่ตกลงกันไว้



อะไรคือข้อกำหนดสำหรับการได้รับการรับรอง



นักแปลอิสระ


  1. ความสามารถในการแปล
    1. ความสามารถด้านภาษาต้นทาง
    2. ความสามารถด้านภาษาปลายทาง
    3. ความสามารถในการค้นคว้า
    4. ความสามารถทางวัฒนธรรม
    5. ความสามารถทางเทคนิค
  2. ความน่าเชื่อถือทางธุรกิจ
  3. ความเป็นพลเมืองหรือสมาชิกที่ดี


* ตามมาตรฐาน EN 15038


Note: ProZ.com professional membership is required for admittance into the Certified PRO Network for freelance translators and ProZ.com business membership is required for businesses; beyond that, there is no additional charge for participation.




Your PRO status
ยังไม่ได้ส่ง


ตามจำนวน

การคัดเลือกของเครือข่ายกำลังดำเนินการอยู่ จนถึงปัจจุบันมี:

4858

นักแปลอิสระ ProZ.com Certified PRO


คนทั่วไปพูดว่าอย่างไร

Everyone in the group seems so enthusiastic, and rightly so. It is perhaps the first stage in regulating the profession.
Astrid Elke Witte
เยอรมนี

What an excellent idea; I love it. I think that any initiative that helps to professionalize our job is interesting.
megane_wang
สเปน

I firmly believe there is a need to distinguish qualified, experienced translation professionals and am happy to play any part I can in supporting that.
Karen Stokes
สหราชอาณาจักร