This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Nov 17 '09 fra>eng forme originelle qui dit la vie the original form which represents life pro closed ok
- Nov 16 '09 eng>fra high click taux de clics publicitaires élevé pro closed ok
- Mar 2 '05 fra>eng imprimerie nationale securite company registration certificate/incorporation certificate pro open no
- Sep 13 '06 eng>fra loosely coupled components configuration dispersée pro open no
- Jul 12 '06 eng>fra rollover account compte de roulement pro closed ok
- Jul 12 '06 fra>eng entretien révélateur developper and fixer pro closed ok
- Jul 11 '06 fra>eng aquapoussette (cours d') water stroller course pro closed no
- Jul 11 '06 eng>fra ping (to) utilitaire Ping pro closed ok
- Feb 28 '06 eng>fra burlap dado piedéstal en toile pro closed ok
- Jan 29 '06 eng>fra four-section rectangular server plateau à servir à quatre sections pro closed ok
- Jan 28 '06 eng>fra stoplight control contrôle de feu d'arrêt pro just_closed no
- Jan 29 '06 fra>eng marché d'exploitation en régie intéressée operations market with a public corporation pro closed ok
- Mar 2 '05 fra>eng imprimerie nationale securite secured paper from Imprimerie Nationale/Imprimerie Nationale secured paper pro open no
- Jan 16 '06 eng>fra birth registration entry filed of record copie confirme d'un enregistrement de naissance déposé au fichier des naissances (de ce bureau) pro closed ok
- Jan 16 '06 eng>fra Division nfg pro just_closed no
- Mar 3 '05 eng>fra perfecting interrests in secured property mise en état des intérêts sur une (des) propriété(s) garantie(s) pro closed ok
- May 19 '03 eng>fra power sport vehicle vélo tout terrain pro open no
- Dec 29 '05 fra>eng celui de ses principaux concurrents et également le siège nfg - something seems to be missing pro closed no
- Dec 28 '05 fra>eng rend difficile l’accès aux nouveaux venus de part sa volonté, contrairement à se makes entry difficult to newcomers because of its habit of... pro closed no
- Dec 28 '05 fra>eng d’adapter ses briques technologiques aux besoins de ses clients adapt its technological bricks to the needs of the clients pro closed ok
- Dec 28 '05 fra>eng terrain d'honneur honour field pro closed ok
- Dec 28 '05 fra>eng « set-top box » intégrants des middlewares UPnP set-top-box integrating UPnP middleware pro closed no
- Dec 28 '05 fra>eng marché de renouvellement renegotiated contract pro closed no
- Dec 27 '05 eng>fra Anna Banana Mon Gentil Lapin, saute dans la soupe? pro open no
- Dec 28 '05 fra>eng Dépôt d'office automatic filling or automatically deposited pro closed ok
- Dec 27 '05 eng>fra Quote - Abe Lenstra il suffit de claquer/attaquer au bon moment pro closed no
- Dec 22 '05 eng>fra Only PP numbers points de pourcentage pro closed no
- Dec 23 '05 eng>fra quarried away transporté (ailleurs) pro closed ok
- Dec 25 '05 eng>fra batter drains drain latéral pro open no
- Dec 25 '05 eng>fra batter chute drains drain de goulotte /glissière pro open no
- Dec 25 '05 eng>fra culverts rigole ou ponceau pro closed ok
4 Dec 24 '05 fra>eng monocoque monocoque and single piece knife pro closed ok
4 Dec 17 '05 eng>fra doing your art ? faites-vous toujours de l'art? pro closed ok
- Dec 17 '05 eng>fra shooting stock inventaire de prises de vues pro closed ok
4 Dec 17 '05 eng>fra Grain Flow Grain flow/sens de la fibre pro closed ok
- Dec 17 '05 fra>eng s’installer invade pro closed ok
- Dec 17 '05 fra>eng éloquent de constater eloquent to note pro closed ok
- Dec 16 '05 eng>fra rubs you the wrong way vous tombe sur les nerfs pro closed ok
- Dec 16 '05 fra>eng marché gras nfg pro closed ok
- Dec 16 '05 eng>fra client-facing and IT-facing perspectives dans les perspectives de contact-client ou contact-TI pro closed ok
4 Dec 13 '05 eng>fra stretch removal technique étirez le pansement pour l'enlever pro closed ok
3 Dec 6 '05 eng>fra pole to the unit pôle à l'unité pro closed ok
- Nov 28 '05 eng>fra By its duly authorized officer par son représentant dûment autorisé pro closed no
- Nov 25 '05 eng>fra in proper forensic status en mode (semi)-judiciaire pro open no
- Nov 24 '05 eng>fra sterilization rolls and reels rouleaux et dévidoirs de stérilisation pro just_closed no
4 Nov 25 '05 eng>fra state and official state law voir plus bas: pro closed ok
- Nov 24 '05 eng>fra “LION” (frawning) WRINKLES rides d'expression pro closed ok
4 Nov 24 '05 eng>fra listening chart liste des problèmes (cutanés)/diagnostic de beauté pro closed ok
- Nov 24 '05 eng>fra service tray cabaret de service /cabaret de produits pro closed ok
4 Nov 23 '05 fra>eng bases d'un champ bases of a field (trial/bet) pro closed ok
Asked | Open questions | Answered