This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
to be of service to your company
vide judgment
Sep 13, 2006 00:48
17 yrs ago
6 viewers *
English term

loosely coupled components

English to French Other Computers: Software
Using loosely coupled components and web services based communications, is almost transparent to most firewalls and communication infrastructure.

Merci pour votre aide!
Proposed translations (French)
4 +1 composants à couplage faible ou lâche
4 composants faiblement couplés
4 configuration dispersée

Proposed translations

59 mins

composants faiblement couplés

"Loosely coupled" se traduit généralement par "Faiblement couplé" qui signifie qu'un composant logiciel a très peu de dépendance avec les autres blocs logiciels.
Bonne continuation, j'espère avoir aider.
Something went wrong...
+1
6 hrs

composants à couplage faible ou lâche

"Ces architectures, dites à "couplage lâche", se basent principalement sur la notion de SOA - Service Oriented Architecture - autre notion très à la mode ces derniers temps!"

http://www.zdnet.fr/entreprise/service-informatique/poste-cl...

OU

La plate-forme .NET est conçue sur ces standards et ce modèle de distribution des traitements à couplage faible

http://www.microsoft.com/france/msdn/net/decouvrez/faq.mspx
Peer comment(s):
agree GILLES MEUNIER
1 hr
Merci, Gilles.
Something went wrong...
80 days

configuration dispersée

directement de GDT - je cherchais moi-même "la bonne expression" pour loosely coupled
j'ai trouvé aussi couplage lâche (réponse d'Eric) sur le Net
Reference:

http://granddictionnaire.com

Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search