What translators are working on

Share information about what you are working on to promote the work you do and track your project history over time. Discuss this feature.


Elena Feriani posting from ProZ.com shared:

Translated synopses of Chinese and Thai series for a streaming platform


Cool!

I Do That



  • ภาษาอังกฤษ เป็น ภาษาอิตาลี
  • 600 words
  • Cinema, Film, TV, Drama, Marketing / Market Research
A Word For It posting from ProZ.com shared:

Review of es Mexico medical report, COVID, 2607 words. It's off to where it needs to go. Some Russian is lined up starting tomorrow.

vasopressor support, Acute Kidney Injury, hepatic profile, aPTT, hemodynamic deterioration


Cool!

I Do That



  • ภาษาสเปน เป็น ภาษาอังกฤษ
  • 2607 words
  • Medical (general), Medical: Pharmaceuticals
  • 100% complete
A Word For It posting from ProZ.com shared:

Review assignment, Dutch clinical trial submission letter and receipt, amendments to clinical trial, 505 words, finished.


Cool!

I Do That



  • ภาษาดัช เป็น ภาษาอังกฤษ
  • 505 words
  • Medical: Pharmaceuticals
  • 100% complete
A Word For It posting from ProZ.com shared:

Italian translation, pharma letters, substantial amendment applications, 4654 words, finished up on this weekend work.

multiple myeloma, standard regimens, Anti-BCMA02 CAR lentiviral vector, RSI, PBMC


Cool!

I Do That



  • ภาษาอิตาลี เป็น ภาษาอังกฤษ
  • 4654 words
  • Medical: Pharmaceuticals
  • 100% complete
A Word For It posting from ProZ.com shared:

Review of Russian medical licenses and training certificates, 9 pdf files, about 2K words, done.


Cool!

I Do That



  • ภาษารัสเซีย เป็น ภาษาอังกฤษ
  • 1944 words
  • Medical: Pharmaceuticals
  • 100% complete
A Word For It posting from ProZ.com shared:

Translation of pt Brazil clinical trial submissions & approvals, 10238 words, finished up on this one at the end of the long haul.

Cutaneous Squamous Cell Carcinoma, human genetics, adjuvant therapy, high-risk of recurrence, radiation therapy


Cool!

I Do That



  • ภาษาโปรตุเกส เป็น ภาษาอังกฤษ
  • 10238 words
  • Medical: Pharmaceuticals
  • 100% complete
A Word For It posting from ProZ.com shared:

Editing assignment, nl Netherlands, Central Ethics Committee queries, 1238 words, completed.

IMPD, CMC, lentiviral vector, plasmids, transduced cells


Cool!

I Do That



  • ภาษาดัช เป็น ภาษาอังกฤษ
  • 1238 words
  • Medical: Pharmaceuticals
  • 100% complete
Transtec Trans posting from ProZ.com shared:

boffin


Cool!

I Do That



mina kuttner posting from ProZ.com shared:

Today, April 13, 2021, I have delivered assignments for two companies. One was proofreading regarding marketing loudspeaker (the fourth batch out of 10). The original translation was from English to Hebrew. The other task was translating from Hebrew to English a medical and neurological evaluation that included a psychological developmental Evaluation written by an occupational therapist, speech therapies, physiotherapist.


Cool!

I Do That



Congshan Zhou posting from ProZ.com shared:

Just working on translating an academic article about aesthetic sensory, having great fun! Looking forward to similar projects!


Cool!

I Do That



Ana Medan posting from ProZ.com shared:

Translation in language pair GER-SER, Manual instruction for drilling machine, 15000 words :) Happy Happy Happy


Cool!

I Do That



Ali Ahmadov posting from ProZ.com shared:

45k words from English to Azerbaijani, VET project


Cool!

I Do That



Alpay ÇANTA posting from ProZ.com shared:

Internal Audit & Compliance Procedures, English into Turkish, 6763 words,

Internal Audit & Compliance Procedures, English into Turkish, 6763 words


Cool!

I Do That



  • ภาษาอังกฤษ เป็น ภาษาเติร์ค
  • 6763 words
  • English into Turkish, 6763 words, Business/Commerce (general)
  • SDL TRADOS
Katarzyna Popiel posting from ProZ.com shared:

New assignments pile up after some time off: first a recharge agreement, then a safety report for a cosmetic product, followed by new medical reports as a continuation of one of previous translations.


Cool!

I Do That



Annabelle Latella posting from ProZ.com shared:

Proofreading - Espace réservé aux opérateurs Ma.R.E., IT > FR, 615 parole


Cool!

I Do That



  • ภาษาอิตาลี เป็น ภาษาฝรั่งเศส
  • 615 words
  • IT (Information Technology)
  • 100% complete
Silvia Romano posting from ProZ.com shared:

Turkish > English short legal translation.

divorce, legal translation, technical translation, atto di divorzio


Cool!

I Do That



  • ภาษาเติร์ค เป็น ภาษาอิตาลี
  • 400 words
  • Law (general)
  • 61% complete
(edited)
Larissa Ershova posting from ProZ.com shared:

Just started: Verschluss- und Dosiersysteme, Übersetzung DE-RU, ca. 5000 Wörter


Cool!

I Do That



Annabelle Latella posting from ProZ.com shared:

Traduzione giuridica - Verbale del CdA, IT > FR, 1571 parole


Cool!

I Do That



  • ภาษาอิตาลี เป็น ภาษาฝรั่งเศส
  • 1571 words
  • Law (general)
  • 100% complete
Rita Felippi posting from ProZ.com mobile shared:

Sworn translation of a certificate of marriage

certificate, marriage, sworn


Cool!

I Do That



  • ภาษาอังกฤษ เป็น ภาษาโปรตุเกส
  • ใบรับรอง วุฒิบัตร ใบอนุญาต ประวัติส่วนตัว
  • Microsoft Word
(edited)
Sylvie LE BRAS posting from ProZ.com shared:

Welcome email in the context of a company buyout

email, welcome, buyout


Cool!

I Do That



  • ภาษาอังกฤษ เป็น ภาษาฝรั่งเศส
  • 132 words
  • Entreprise / commerce, Cosmétiques / produits de beauté
  • SDL TRADOS
Sylvie LE BRAS posting from ProZ.com shared:

Global and regional tour: tickets, topics

global event, tickets


Cool!

I Do That



  • ภาษาอังกฤษ เป็น ภาษาฝรั่งเศส
  • 607 words
  • Entreprise / commerce, Cosmétiques / produits de beauté
  • SDL TRADOS
Eduardo Mejía Pleitez posting from ProZ.com shared:

Just finished the Terms of Service and the main page of a website, English to Spanish, 5674 words.


Cool!

I Do That



  • ภาษาอังกฤษ เป็น ภาษาสเปน
  • 5674 words
  • MemSource Cloud
  • 100% complete
(edited)
Renée Annabel W. posting from ProZ.com shared:

I translated a text from French into English regarding tourism. Very interesting!


Cool!

I Do That

2 users

Elena Feriani posting from ProZ.com shared:

Translated push notifications and email notifications for dating app users.


Cool!

I Do That



  • ภาษาฝรั่งเศส เป็น ภาษาอิตาลี
  • 1100 words
  • memoQ
Elena Feriani posting from ProZ.com shared:

Ongoing project: translating website update for a printing, warehousing & order fulfillment service


Cool!

I Do That



  • ภาษาอังกฤษ เป็น ภาษาอิตาลี
  • 800 words
  • Marketing / Market Research, Printing & Publishing, Textiles / Clothing / Fashion
  • SDL TRADOS
Alfonso De Luca posting from ProZ.com shared:

Getting ready for some gaming content quality check!


Cool!

I Do That



Sophie Cherel posting from CafeTran Espresso shared:

Editorial for academic journal about the social solidarity economy

academia, economy, social, article, research


Cool!

1 user

I Do That

1 user

  • 911 words
  • CafeTran Espresso
  • 25% complete
(edited)
Paula Graf posting from ProZ.com shared:

I have finished a translation about the stock market, de into pt.

market values, benchmark, market capitalisation


Cool!

I Do That



  • ภาษาเยอรมัน เป็น ภาษาโปรตุเกส
  • 1020 words
  • Finanças (geral), Economia, Investimentos/títulos
  • Wordfast
  • 100% complete
Joao Vasconcelos posting from ProZ.com shared:

Pet food MTPE


Cool!

I Do That



  • ภาษาอังกฤษ เป็น ภาษาโปรตุเกส
  • 807 words
  • pet food, web shop
  • SDL TRADOS
Svetlana Chistiakova posting from ProZ.com shared:

Translating a description of processes in steam boilers


Cool!

I Do That



  • ภาษารัสเซีย เป็น ภาษาฝรั่งเศส
  • Engineering (general)
  • SDL TRADOS
Alessandro Yoshinaga posting from ProZ.com shared:

Ongoing project: review of a REC opinion letter on myelofibrosis clinical trials / PT-EN / approx. 3600 words.

Clinical Trials, Research Ethics Committee, Myelofibrosis


Cool!

I Do That

1 user

  • ภาษาโปรตุเกส เป็น ภาษาอังกฤษ
  • 3603 words
  • Medical: Pharmaceuticals
  • SDL TRADOS
  • 100% complete
(edited)
Joao Vasconcelos posting from ProZ.com shared:

Administration procedures for Hotel group


Cool!

I Do That



  • ภาษาสเปน เป็น ภาษาโปรตุเกส
  • 223 words
  • Tourism & Travel, Clerical
  • SDL TRADOS
Rachael Garcia posting from ProZ.com shared:

Delivered FR>EN translation, 2406 words, judgment


Cool!

I Do That

2 users

  • ภาษาฝรั่งเศส เป็น ภาษาอังกฤษ
  • 2406 words
  • Law (general)
  • SDL TRADOS
Joshua Shin posting from ProZ.com shared:

KR>EN 230,000 word web novel project


Cool!

I Do That



Astrid Stroe posting from ProZ.com shared:

90 000 words German-Romanian: Service specifications retail store (Leistungsverzeichnis Modernisierung Einzelhandelsfiliale)


Cool!

I Do That



  • ภาษาเยอรมัน เป็น ภาษาโรมาเนีย
  • 90000 words
  • Construction / Civil Engineering, equipments
  • memoQ
Sonia Belfiglio posting from TM-Town shared:

Translating - management training - surgery


Cool!

I Do That



(edited)
Scott Evan Andrews posting from ProZ.com shared:

I have recently been translating a series of reviews of electric vehicles...very interesting future we've got coming...


Cool!

I Do That



Iryna Zavizion posting from ProZ.com shared:

CCTV interface localization

microphone, camera, zoom, screen, investigation


Cool!

I Do That



  • ภาษาอังกฤษ เป็น ภาษายูเครน
  • 500 words
  • IT (Information Technology), Electronics / Elect Eng, Computers: Software
  • Catalyst
  • 100% complete
Sara Tecco posting from ProZ.com shared:

Discussion guide for market research interviews on cancer treatment

lymphoma, treatment efficacy, treatment safety


Cool!

I Do That



  • ภาษาอังกฤษ เป็น ภาษาอิตาลี
  • 1700 words
  • Medical (general), Medical: Pharmaceuticals, Marketing / Market Research
  • SDL TRADOS
(edited)
Orysia Didych posting from ProZ.com shared:

Translating documentation for antivirus program, English to Ukrainian, 2571 words


Cool!

I Do That



Sylvie LE BRAS posting from ProZ.com shared:

Survey for a global event

survey, event


Cool!

I Do That



  • ภาษาอังกฤษ เป็น ภาษาฝรั่งเศส
  • 654 words
  • Entreprise / commerce, Cosmétiques / produits de beauté
  • SDL TRADOS
Séverine torralba posting from ProZ.com shared:

I'm doing simultaneous interpreting for a 2 day virtual conference about climate change.


Cool!

I Do That



Friederike Hans posting from ProZ.com shared:

RSI - Remote Simultaneous Interpreting - at Court - port-deu


Cool!

I Do That



Rama Bhave posting from ProZ.com shared:

Technical manual for drive technology

Drives, Encoder, Sensor modules, Gears, SIMATIC ET 200S System


Cool!

I Do That



  • ภาษาเยอรมัน เป็น ภาษาอังกฤษ
  • 10343 words
  • Automotive / Cars & Trucks, Engineering (general)
  • SDL TRADOS
  • 100% complete
(edited)
Maria Giovanna Polito posting from ProZ.com shared:

Just finished translating a script about a health prevention program


Cool!

I Do That



  • ภาษาอังกฤษ เป็น ภาษาอิตาลี
  • 450 words
  • Medical (general), General / Conversation / Greetings / Letters
  • Microsoft Word
  • 100% complete
Sylvie LE BRAS posting from ProZ.com shared:

Internship report for a student in history studies

enseignement, histoire


Cool!

I Do That



  • ภาษาฝรั่งเศส
  • 2856 words
  • Enseignement / pédagogie, Histoire
  • word
Szilvia Sár posting from ProZ.com shared:

Currently I have to make a summary about 3 legal articles, not fun.


Cool!

I Do That



Rita Felippi posting from ProZ.com shared:

Just finished subtitling a very fun and challenging series.


Cool!

I Do That



  • ภาษาโปรตุเกส เป็น ภาษาอังกฤษ
  • Cinema, Film, TV, Drama
  • 100% complete
Sittie Hane Mama posting from ProZ.com shared:

RAMADHAN KAREEM to all of my brothers & sisters here!


Cool!

I Do That



replied from ProZ.com at 08:55 Apr 13:

RAMADAN KAREEM to you too, sister Sittie! May allah accept your fastening and prayers, and reward you Aljannah!

Paul Dixon posting from ProZ.com shared:

Just finished a CV, PT>EN, 2 kWords.


Cool!

I Do That

1 user




All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • ค้นหาศัพท์
  • งาน
  • กระทู้
  • Multiple search