Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
four-section rectangular server
French translation:
plateau de service rectangulaire à quatre compartiments
Added to glossary by
kerbager
Jan 29, 2006 18:55
18 yrs ago
English term
four-section rectangular server
English to French
Other
Furniture / Household Appliances
Choice of salad plate, bowl, dinner plate, divided tray and four-section rectangular server.
Description d'une vaisselle.
Description d'une vaisselle.
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | plateau de service rectangulaire à quatre compartiments |
Huguette Matte
|
| 4 +1 | plateau à servir à quatre sections |
DocteurPC
|
| 4 +1 | plateau rectangulaire [à]4 compartiments |
tradall
|
Proposed translations
+1
5 hrs
Selected
plateau de service rectangulaire à quatre compartiments
simple suggestion
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci Huguette"
+1
17 mins
plateau à servir à quatre sections
j'en ai un de ce type
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2006-01-29 19:13:39 GMT)
--------------------------------------------------
j'aurais dû ajouter : rectangulaire
donc plateau à servir rectangulaire à quatre sections
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2006-01-29 19:13:39 GMT)
--------------------------------------------------
j'aurais dû ajouter : rectangulaire
donc plateau à servir rectangulaire à quatre sections
Peer comment(s):
| agree |
RHELLER
: ou plat à servir
1 hr
|
|
oui, ca pourrait etre un plat plutot qu'un plateau - merci
|
+1
1 hr
plateau rectangulaire [à]4 compartiments
comme à l'hôpital
Reference:
Something went wrong...